Sanomalehtimies

Litteraturblad nro 6, kesäkuu 1855: Danten Commedia Divinan ruotsinnos

Päivämäärä:

1.6.1855

Jokin aika sitten lukijamme näkivät tämän lehden kirjailmoitusten joukossa Dante Alighierin maailmankuulun runoelman ruotsinkielisen käännöksen tilausilmoituksen. Koska kääntäjä, hra Lovén, on jo aiemmalla Camoensin ”Os Lusiados” -teoksen ruotsinnoksellaan osoittanut olevansa hyvin lahjakas, ja koska lukeva yleisö ei helposti tule kiinnittäneeksi huomiotaan tilausilmoituksiin, pidämme velvollisuutenamme kehottaa muutamin sanoin maanmiehiämme hankkimaan itselleen sanotun käännöksen. Useimmat lukijat varmaan tietävät, että uudemman italialaisen kirjallisuuden varsinainen alku lasketaan ajasta...

Henkilöt:

Dante (Dante Alighieri)

Goethe, Johann Wolfgang von

Rubens, Peter Paul

Cornelius, Peter von

Böttiger, Lars Fredrik Carl Wilhelm

Tasso, Torquato

Vergilius (Publius Vergilius Maro)

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Sanomalehtimies

Kirjallisuus

Berndt Otto Schaumanille

Päivämäärä:

1.5.1855

1.5.1855 Parahin Veli! Olen yrittänyt pari kertaa tavoittaa Sinut pyytääkseni ystävällisesti, että olisit hyvä ja auttaisit Litteraturbladetin kesäkuun numeron ilmestymään asianmukaisessa ulkoasussa – ja esitän tämän pyynnön nyt tällä tavalla. Tarvitaan vain yksi korjausvedos. Faktori toteuttaa korjaukset täysin luotettavasti. Lahjoita lehdelle myös se englantilainen Suomea koskeva artikkeli. Kuulin eilen, että asuntosi saattaisi vapautua. Jos tämä pitää paikkansa, lähetä minulle lähetin välityksellä tieto siitä sekä huoneiden lukumäärästä ja vuokrasta. Lähden matkalle klo 10, mutta pa...

Henkilöt:

Schauman, Berndt Otto

Lagi, Rudolf Theodor

Asiat:

Sanomalehtimies

Yksityistalous

Litteraturblad nro 7, heinäkuu 1855: Saksan historioitsijat ja historian lukuharrastus Suomessa

Päivämäärä:

1.7.1855

Voidaan kaiketi pitää varmana, että Suomen sivistynyt luokka lukee melko vähän historiaa. Harvoin, ylen harvoin näkee millään yksityisen henkilön kirjahyllyllä historiallisia teoksia. Ja jo neljännesvuosisata on kulunut siitä, kun lainakirjastot hävisivät maamme kaupungeista: yleiselle sivistykselle siitä koitunutta vahinkoa ei toistaiseksi ole korvattu, koska ainakin paremmin varustetuissa kirjastoissa oli se historiakirjallisuus, mitä ruotsiksi oli saatavilla. Sitä ei tosin ollut kovin paljon, muttei aivan epätyydyttävääkään yleistä kansalaissivistystä silmällä pitäen. Yleisen historian a...

Paikat:

Asiat:

Litteraturblad nro 7, heinäkuu 1855: Välimeren fyysinen maantiede

Päivämäärä:

1.7.1855

I Emme toki usko, että lukijamme ennen kaikkea muuta toivoisivat tietoa juuri Välimeren fyysisestä maantieteestä. Mutta lainaamamme tutkimuksen kirjoittajalla on niin nerokas esitystapa, ja hänen kirjoituksensa sisältää sen vuoksi niin runsaasti tietoa fyysisestä maantieteestä yleensä, että jokainen lukija, oppinut ja oppimaton, saa varmaan siitä sekä huvia että hyötyä. Mainittu kirjoittaja on sama M. Babinet, jonka erinomainen tämän vuosikerran numerossa 5 käännöksenä ilmestynyt kirjoitus ”maan kastelusta” on toivon mukaan herättänyt lukijassa erityistä tyytyväisyyttä. Nyt kyseessä oleva, ...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Litteraturblad nro 7, heinäkuu 1855: Vastine artikkeleihin, jotka ovat laatineet nimimerkit –l–r–l Åbo Underrättelserissä nro 33 sekä –n Helsingfors Tidningarissa nro 50–51

Päivämäärä:

1.7.1855

Molemmat näistä artikkeleista kohdistuvat Litteraturbladin numerossa 3 julkaistuun kirjoitukseen, missä käsiteltiin hra Stenbäckin kirjaa ”Om Paedagogien”. Valitettavasti kumpikaan artikkeleista ei pitäydy kirjoituksemme aiheessa, joka oli koulujen uskonnonopetus. Kummatkin kirjoittajat tuntevat olevansa kutsutut puolustamaan kristinuskoa. Åbo Underrättelserissä julkaistu vastine tekee kaiken lisäksi allekirjoittaneesta hyväntahtoisesti katolilaisen, kun taas Helsingfors Tidningarin kirjoittaja antaa minulle asiaankuuluvaa tukistusta siitä että kiellän kristinuskon. Oikeudenmukaisuuden vuok...

Henkilöt:

Stenbäck, Lars Jakob

Schiller, Johann Christoph Friedrich von

Paikat:

Asiat:

Litteraturblad nro 8, elokuu 1855: Kotimainen kirjallisuus

Päivämäärä:

1.8.1855

6. Öfversigt af Finska Vetenskapssocietetens förhandlingar. II. Helsingfors 1855. [Katsaus Suomen Tiedeseuran toimintaan. II. Helsinki 1855.] Tämä katsaus kattaa huhtikuun 29. päivän 1853 ja saman päivän 1855 välisen ajan. Se sisältää lyhyitä kertomuksia Tiedeseuran kokouksista, vuosikertomukset sekä tiedonantoja, joita ei ole otettu julkaisusarjoihin mutta pidetään silti yleisemmin kiinnostavina; suurin osa on jo aiemmin julkaistu Finlands Allmänna Tidningissä. Tällä teoksella on siis varsin vähän uutta tarjottavaa yleisölle. Sen julkaisemisen aiheeksi esitetään, että Allmänna Tidning on...

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Sanomalehtimies

Kirjallisuus

Litteraturblad nro 8, elokuu 1855: Singapore

Päivämäärä:

1.8.1855

Moni lukija varmaan muistaa, että englantilaisten Kiinaan 1840–42 tekemän sotaretken jälkeen Ranskan hallitus kiirehti myös solmimaan sopimuksen salaperäisen valtakunnan hallitsijan kanssa, mikä oli paljon helpompi juttu, kun englantilaiset olivat vaatineet vapaan purjehduksen kaikkien kansakuntien aluksille sille itselleen avatuissa kuudessa satamassa. Ranskan retkikunta lähti fregatti Syrenellä ja korvetti Victorieusella Brestistä joulukuussa 1843. Sen mukana seurasi luonnontutkijan ominaisuudessa lähinnä mineralogi ja kansantaloustieteen tutkija ja kertoja M. Jules Itier, jonka matkakuva...

Henkilöt:

Itier, André Victor Alaide Jules

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Sanomalehtimies

Litteraturblad nro 8, elokuu 1855: Litteraturbladin käsitys hra Stenbäckin tutkielmasta ”Om paedagogiens närvarande ståndpunkt” [kasvatusopin nykyisestä näkökannasta]

Päivämäärä:

1.8.1855

Meidän täytyy vieläkin väsyttää lukijaa tällä aiheella, joka kirjallisten polemiikkien tavanmukaisen käänteen seurauksena on vajonnut juupas–eipäs -kysymykseksi. Meidän ei tarvitse toistaa, että näin ei ole käynyt hra Stenbäckin aloitteesta. Muuan kutsumaton tertius interveniens [väliintulija], henkilö joka on yhtä lyhytnäköinen puolustaessaan tutkielmaa kuin röyhkeä hyökätessään meitä vastaan, on vetänyt kysymyksen tälle matalalle tasolle. Hänen väitteidensä mukaan olemme näet käsittäneet hra Stenbäckin lausumat nurinkurisesti – onko näin tapahtunut kyvyttömyydestä vai pahasta tahdosta, se...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Litteraturblad nro 9, syyskuu 1855: Yksityispankeista

Päivämäärä:

1.9.1855

Nykyinen ajankohta maassamme ei todellakaan ole sovelias suuriin teollisiin yrityksiin ryhtymisen kannalta. Mutta sitäkin sopivampi voi aika olla sen miettimiseen, mitä tulisi tehdä sen jälkeen kun rauha antaa teollisuudelle ja kaupalle uutta vilkkautta. Vaikkemme olekaan sen tarkemmin perehtyneet rahalaitosten luonteeseen, olemme kauan olleet vakuuttuneita yksityispankkien tarpeesta ja hyödystä tälle maalle. Vakaumukseemme on ollut kaksi syytä: ensinnäkin se täällä saatu kokemus, että maan olosuhteisiin nähden melkoisen suuria pääomia on teollisuuden kannalta hedelmättömästi sijoitettu pää...

Henkilöt:

Coquelin, Charles

Lallerstedt, Sven Gustaf

Agardh, Carl Adolf

Ljungberg, Carl Eduard

Paikat:

Asiat:

Litteraturblad nro 9, syyskuu 1855: Ruotsalainen kirjallisuus

Päivämäärä:

1.9.1855

P. D. A. Atterboms Samlade Dikter. I. II. Lycksalighetens Ö. [P. D. A. Atterbomin kootut runot. I. II. Onnellisuuden saari.] Örebro 1854. Haikeudella avaa nämä vihot, joiden julkaisemista iäkäs runoilija itse valvoi ja joiden toimittamiseen hänen maallinen työnsä päättyi. Atterbomin nimi on rakas nuoruuden muisto kaikille, joiden kehitys sattui tämän vuosisadan toiselle ja kolmannelle vuosikymmenelle, ja Suomessa säilyttävät varmaan monet näiden rivien kirjoittajan lailla myös muistoa Atterbomin erittäin rakastettavasta persoonallisuudesta. Tegnér, Wallin, Franzén, Geijer, Atterbom – kuin...

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Sanomalehtimies

Kirjallisuus