Lehtikirjoitus

Litteraturblad nro 11, marraskuu 1859: Ruotsalaista kirjallisuutta

Päivämäärä:

1.11.1859

Minnen från Tyskland och Italien af P. D. A. Atterbom. B. I. II. Örebro 1859. [Muistelmia Saksasta ja Italiasta, kirj. P. D. A. Atterbom. Osat I ja II. Örebro 1859.] Nämä muistelmat käsittävät kaksi ensimmäistä nidettä Atterbomin ”Kootuista teoksista vapaaseen tyyliin”. Tässä lehdessä on aiemmin kerrottu niistä, jotka ovat ilmestyneet runoilijan ”Koottuina runoina”, nimittäin ”Lycksalighetens Ö” ja ”Fogel Blå”. Kuten kaikilla todella merkittävillä kirjailijoilla myös Atterbomilla oli nuoruuskaudestaan päästyään tapana olla julkaisematta mitään, mikä ei ollut myös muodoltaan täydellistä. N...

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Sanomalehtimies

Kirjallisuus

Litteraturblad nro 11, marraskuu 1859: Saksan ja Ranskan kirjallisuutta

Päivämäärä:

1.11.1859

Mainitsemme tässä lyhyesti muutamia sisämaan kirjakaupassa saatavana olevia teoksia, jotka sisällöltään kuuluvat yleiseen sivistykseen. Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts seit den Wienerverträgen; von G. G. Gervinus. Th. III. Lpzg 1859. [1800-luvun historia Wienin sopimusten jälkeen; kirjoittanut G. G. Gervinus. III osa. Leipzig 1859.] Tämän historian johdanto ilmestyi jo 1852. Kuten tunnettua, siinä lausutut käsitykset toivat tekijän niskaan painovapaussyytteen. Hänen käsityksensä tapahtumien yleisestä kulusta vuoden 1815 jälkeen ilmenevät seuraavilla riveillä: Räikeimmät äärimmäi...

Henkilöt:

Gervinus, Georg Gottfried

Napoleon I (Bonaparte)

Humboldt, Friedrich Heinrich Alexander von

Hauff, Hermann

Riehl, Wilhelm Heinrich von

Paikat:

Asiat:

Litteraturblad nro 11, marraskuu 1859: ”Innostus on usein kypsymättömyyttä ja todellisen sivistyksen puutetta peittävä verho”

Päivämäärä:

1.11.1859

Melkoisin epäilyksin suuntaamme huomautuksemme sitä kirjaa vastaan, josta nämä sanat on lainattu. Sen ja siihen liittyvän olisimme kernaasti toivoneet jäävän huomaamatta. Mutta julkaistu sana sisältää aina tunnustamisen vaatimuksen, sitä suuremman mitä kunnioitettavampi sen lausuja on. Ja kun muuan toinen lehti on viitannut kyseisiin sanoihin – kyseisen lehden tarkoitusperin, tietenkin äänenä kyseisten tarkoitusperien tukemiseksi – meille suotaneen anteeksi, jos parilla huomautuksella koetamme osoittaa niiden ansaitseman merkityksen asteen. Meistä näyttää ilmeiseltä, että kunnioitettu kirjo...

Henkilöt:

Arppe, Adolf Edvard

Platon

Galilei, Galileo

Yrjö‑Koskinen (synt. Forsman), Yrjö Sakari

Ahlqvist, Karl August Engelbrecht

Lönnrot, Elias

Castrén, Mathias Alexander

Asiat:

Litteraturblad nro 11, marraskuu 1859: Joulukirjoja

Päivämäärä:

1.11.1859

Hra Lilljan turkulaisesta kustantamosta on ilmestynyt muutamia teoksia, joiden esittelemistä pidämme velvollisuutena suomenkielisessä kirjallisuudessa ansioitunutta kustantajaa kohtaan, varsinkin kun itse teokset hyvin ansaitsevat tulla tunnetuiksi ja levitetyiksi. ”Maapapin Wakefjeldista Elämä”. Tämän teoksen valinta suomennettavaksi on enemmän kuin riittävän oikeutettu sen pian satavuotisen hyvin ansaitun maineen takia. Kukapa ei nuoruudessaan olisi liikuttuneena ja myötätuntoisesti seurannut jalon, aina yhtä lohduttavan ja hyväsydämisen Wakefieldin maalaispapin ja hänen perheensä kohtalo...

Henkilöt:

Lillja, Johan Wilhelm

Paikat:

Asiat:

Litteraturblad nro 11, marraskuu 1859: Papperslyktanin toimittaja

Päivämäärä:

1.11.1859

Papperslyktanin toimittajalle saamme ilmoittaa, ettemme katso sen, joka on herjauksin hyökännyt lähimmäisensä kimppuun, peruneen ne sanomalla: ”Muutamat näistä kärkevistä ja ehkä loukkaavista sanoista ovat tuohtumuksen aiheuttamia. Mutta myönnän vilpittömästi, että useimmat on rauhallinen harkinta saanut kirjoittamaan paperille.” (Papperslyktan nro 52.) Sillä siten hän jättää lukijansa uskomaan, että juuri nämä kunniaa loukkaavat herjaukset on kirjoitettu rauhallisen harkinnan jälkeen. Siksi emme vaadi anteeksipyyntöjä. Ei edes rehellisempi peruutus hyödyttäisi ketään muuta kuin hra S:a [Au...

Henkilöt:

Schauman, Josef August

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Sanomalehtimies

Litteraturblad nro 12, joulukuu 1859: Ehdotetuista luottolaitoksista

Päivämäärä:

1.12.1859

I. Tämän lehden vuosikerran 1855 syyskuun vihkossa julkaistiin artikkeli ”Yksityispankeista” samoin kuin arvostelu Coquelinin ruotsiksi käännetystä teoksesta ”Om krediten och Bankväsendet” [Luotosta ja Pankkilaitoksesta] ja Agardhin teoksesta ”Statsekonomisk öfversigt af Sveriges penningeväsende” [Valtiontaloudellinen katsaus Ruotsin rahalaitokseen]. Olemme aiemmin maininneet, miksi tälle artikkelille luvattu jatko oli pakko keskeyttää. Kun myöhemmin artikkelissa ”Suunnitelluista luottolaitoksista” (1858, maaliskuun vihko) palasimme aiheeseen, oli sitä jo monilla tahoilla julkisuudessa käsi...

Henkilöt:

Coquelin, Charles

Agardh, Carl Adolf

Borgström, Henrik vanhempi

Asiat:

Litteraturblad nro 12, joulukuu 1859: Kotimaista kirjallisuutta

Päivämäärä:

1.12.1859

Bidrag till Finland’s naturkännedom, etnografi och statistik, utgifen af Vetenskaps-Societeten. 5:e h. H:fors 1859. [Lisiä Suomen luonnontietoon, kansatieteeseen ja tilastoihin, julkaissut Tiedeseura. 5. vihko. Helsinki 1859.] Vihkosen täyttää ”Finlands Foglar hufvudsakligen till deras drägter beskrivna af Magnus von Wright. Förra afdelningen” [Suomen linnut, jotka lähinnä höyhenpuvuiltaan on kuvannut Magnus von Wright. Edellinen osa]. Koko luonnonhistorian alalla yleissivistyksen suurin mielenkiinto kohdistuu kasvitieteen ohella lähinnä lintutieteeseen, ornitologiaan. On helppo oivaltaa ...

Henkilöt:

Wright, Magnus von

Lindström, Johan Adolf

Castrén, Mathias Alexander

Tacitus, Publius Cornelius

Rancken, Johan Oskar Immanuel

Yrjö‑Koskinen (synt. Forsman), Yrjö Sakari

Runeberg, Johan Ludvig

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Sanomalehtimies

Kirjallisuus

Litteraturblad nro 12, joulukuu 1859: Tämän lehden rahakriisiä koskevista lausumista

Päivämäärä:

1.12.1859

Helsingfors Tidningar -lehdessä on herra Henrik Borgström artikkelisarjassaan asettunut vastustamaan tässä lehdessä esitettyjä mielipiteitä maan rahaoloista. Tähän on hra B:lle antanut aiheen arviomme hänen esittämistään tiedoista ja vaatimuksista vihkosessa ”Rahatilanne vuonna 1859". Osoitimme nimittäin tämän lehden lokakuun vihkossa, että hra B. oli tuonut tullilaitoksen vientiä ja tuontia koskeviin tietoihin vääriä lukuja, jolloin asia näytti siltä kuin vuosien 1856–57 lisääntynyt tuonti olisi johtunut pelkästään vuoden 1856 kadosta. Oman laskelmamme mukaan hra B. oli mielivaltaisesti li...

Henkilöt:

Borgström, Henrik vanhempi

Paikat:

Asiat:

Litteraturblad nro 1, tammikuu 1860: Tämän lehden arvoisille lukijoille vuonna 1860

Päivämäärä:

2.1.1860

Vasta pitkän epäröinnin jälkeen tämän lehden julkaisemista jatketaan uudella vuosikerralla. Epäröinnin syyt voivat olla kunnioitetulle lukijalle yhdentekeviä. Riittää, että viittaan viime vuosikerran sisällysluetteloon. Edellisten tavoin se sisältää puolen tusinaa jonkun muun kuin allekirjoittaneen alkuperäisartikkeleita, vielä vähemmän käännöksiä, jotka eivät ole tilattuja ja joiden alkuperäiskäsikirjoitus täytyy toimittaa kääntäjälle. Lukija saa silmiinsä vain kirjoittajan vaivat. Toimittamisen vaatima laaja ja kirjava lukeminen ei tule ilmi. Mutta kuitenkin juuri se vie eniten aikaa. Sen...

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Sanomalehtimies

Litteraturblad nro 1, tammikuu 1860: Yleisinhimillinen ja kansallinen sivistys

Päivämäärä:

2.1.1860

Jokaisella ihmisellä on huomattava määrä enemmän tai vähemmän häilyviä käsityksiä maailman asioista ja oloista. Niitä sanoja, joilla näitä käsityksiä ilmaistaan, käytetään ilman muuta siinä luulossa, että kaikki ymmärtävät ne, millä halutaan ilmaista, että jokainen liittää niihin saman merkityksen. Mutta kasvava älyllinen sivistys lisää näiden käsitysten ja sanojen määrää. Ja – sitä ei voi kiistää – juuri häilyvien käsitysten lukumäärä lisääntyy. Nimittäin niin kauan kuin ihminen kurottaa ajatuksensa vain siihen, minkä olemassaolon hän voi varmistaa ulkoisilla aisteillaan, hän on varma, ett...

Henkilöt:

Rousseau, Jean-Jacques

Robespierre, Maximilien François Marie Isidore de

Kant, Immanuel

Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst

Montesquieu, Charles de Secondat, baron de la Brède et de

Napoleon I (Bonaparte)

Paikat:

Asiat: