Berndtson, Fredrik

1820–1881. Runoilija, Helsingfors Morgonbladin toimittaja. Filosofian tohtori 1847. Estetiikan dosentti Helsingin yliopistossa 1847. Toimitussihteeri kenraalikuvernöörin kansliassa 1855–1877.

Saima nro 51, 18.12.1845

Päivämäärä:

18.12.1845

Kuopio Talvi on täällä jo luja ja pysyvä. Kallavesi jäätyi 13. päivän vastaisena yönä ja jatkuva pakkanen on vahvistanut jäätä niin että 16. päivä ajettiin Toivalan salmen yli. Tänään H K. Majesteettinsa arvoisana nimipäivänä kokoontuivat kaupungin ja lähimmän maaseudun niin ylemmät kuin alemmatkin virkamiehet läänin maaherran luokse tuomaan alamaisimmat onnittelunsa. Illalla kaupunki on valaistu ja tavanmukaisessa tanssisalissa pidetään tanssiaiset. Tuonnempana tässä lehdessä lukija saa uuden todisteen siitä, että kysymys Kuopion markkinoista on nostanut esiin tähän asti tuntemattomia, mut...

Henkilöt:

Berndtson, Fredrik

Tengström, Johan Robert

Tikkanen, Paavo

Soult, Nicolas Jean

Abdelkader

Nordström, Johan Jakob

Rivarol (Rivaroli), Antoine

Paikat:

Asiat:

Termit:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

25.1.1846

[tammikuussa 1846] Kelpo Veljeni, Uuden vuoden tervehdys. Toivon, että olet saanut kirjeeni, jossa kerron huonekalujesi olevan valmiina. Lähetän Sinulle tässä runomuotoisen käännöksen Saimaa varten, ellet pidä yritystä epäonnistuneena ja jos lisäksi arvelet lehtesi lukijoiden olevan kiinnostuneita lukemaan suomalaista kansanrunoa pitkänä katekismuksen kaltaisena tekstinä. Lisäksi saat näytteeksi alun ja lopun kiertokirjeestä, jonka kirjoittamiseen Tiedeseura antoi minulle luvan ja jota levitetään papiston keskuuteen, mutta jonka näkisin mielelläni julkaistuna jossakin sanomalehdessä, k...

Henkilöt:

Nervander, Johan Jakob

Wirzén, Johan Ernst Adhemar

Tengström, Johan Robert

Gyldén, Nils Abraham

Runeberg, Johan Ludvig

Törnegren, Carl Wilhelm

Kaarle IX

Berndtson, Fredrik

Nordström, Johan Jakob

Ursin, Nils Abraham af

Asiat:

Ystäväpiiri

Kirjallisuus

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervander

Fredrik Berndtsonilta

Päivämäärä:

20.3.1846

Helsingissä 20.3.1846 Suuresti kunnioitettu Veli Snellman! Ota vastaan myöhäiset, mutta toki täysin vilpittömät kiitokseni runoteksteistä, jotka lahjoitit minulle avustaaksesi Neckeniä. Se oli kuitenkin jo valmiiksi painettu, kun nämä tekstit saapuivat; sallinet, niin toivon, hyväntahtoisesti, että käytän ne ensi vuonna? – Olen suoraan sanottuna häpeissäni siitä, etten ole tätä ennen edes ilmoittanut Sinulle tekstien perilletulosta. Asiat eivät oikein kunnolla etene. On pakko sanoa, että täällä Helsingissä ollaan enemmän kiinnostuneita pintakoreudesta ja joutavuuksista kuin nuorelle stud...

Henkilöt:

Berndtson, Fredrik

Kellgren, Abraham Herman August

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

5.5.1846

[keväällä 1846] Kelpo pašša-veikkoseni! Sinä olet tyranni! Ja tämän minä tiesin ennestään, mistä syystä Walleenin antama tehtävä oli minunkin kannaltani epämiellyttävä, kuten kirjeessäni huomautinkin, sillä niin typerä en ollut, etten olisi ennakoinut sitä, että Sinä – faute de mieux [paremman puutteessa] – suutut minulle. Aivan kuin ennen vanhaan kalifit, jotka mestauttivat huonojen uutisten tuojat. En voinut kuitenkaan sanoa Walleenille, etten uskaltaisi suorittaa tehtävää siitä syystä, että pelkäsin Sinun kohdistavan kiukkusi minuun. Sellainen oletus olisi tietysti vahingoittanut Si...

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervander

Kallavesi nro 7, Saiman liite, 3.10.1846

Päivämäärä:

3.10.1846

Lyyrisiä runoja Viimeksi kuluneet kaksi vuotta ovat olleet hyvin tuottoisia lyyrisen runouden alalla – tai pikemmin sen riimittelyn alalla, joka väärinkäyttää runouden nimeä. Jo näiden runojen ja niiden alla olevien nimimerkkien paljous osoittanee riittävän selvästi, että kaikki nuo loppusointulähteet eivät voi olla todellisia runosuonia. On hemmottelevaa näennäiskritiikkiä opettaa, että kritiikin tulee kohdella aloittelevaa kirjailijaa, ja riimittelijää eritoten, lempeästi ja anteeksiantavasti. On vaikea ymmärtää, mistä tällainen käsitys on peräisin, ellei sen taustalla sitten olen asianom...

Henkilöt:

Rückert, Friedrich

Goethe, Johann Wolfgang von

Tengström, Johan Robert

Schiller, Johann Christoph Friedrich von

Kellgren, Abraham Herman August

Berndtson, Fredrik

Stenbäck, Lars Jakob

Cygnaeus, Fredrik

Nervander, Johan Jakob

Paikat:

Asiat:

Necken. Poetisk kalender 1847

Päivämäärä:

16.12.1846

Toimittanut F. Berndtson Hän on tällainen Hellyys katseessansa lymyy, Huulet taipuu vienoon hymyyn, Posken puna ainoastaan Joka kysymykseen vastaa. Kaino huomiota karttaa, Tuiverrusta välttelee, Niin kuin köynnös vankkaa vartta Tueksensa tarvitsee. Suojelusta silmät anoo, Lausutuks’ ei sitä saa. Huokaukset samaa sanoo: ”Voitko mieles paaduttaa?” Sydämesi hyvyys loistaa Kasvoiltasi, tyttökulta! Huoles, murhees tahdon poistaa, Tuen, turvan saisit multa. Uskalla siis luottaa minuun, Kasvinkumppaniksi tulla! Aatokseni palaa Sinuun, Sulle sykkii sydän mulla. Hän on myös tällainen Lum...

Henkilöt:

Berndtson, Fredrik

Snellman, Johanna Lovisa ”Jeanette” (o. s. Wennberg)

Asiat:

Kirjailija

Frans Johan Rabbelle

Päivämäärä:

16.1.1847

Kuopio 16.1.1847 Kunnioitettu Veli! Kuultuani Lönnrotilta, että hän on anonut, ja huhun kerrottua Turusta, että hän on saanut julkaisuluvan ”Litteraturtidningiä” varten, minun on sydämellisesti kiitettävä Veljeä tämän asian järjestämiseksi suoritetusta tuoreimmasta ystävänpalveluksesta ja lisättävä pyyntö hyväntahtoisesta anteeksiannosta, jota minun on anottava sen suuren laiminlyöntini takia, että liitän vasta tähän yhteyteen kiitoksen sanan niin monista muista vuosien mittaan osakseni tulleista veljellisen mielenlaadun osoituksista. Olettaen, että Veljellä on Lönnrotin valtakirja asi...

Henkilöt:

Rabbe, Frans Johan

Berndtson, Fredrik

Tavaststjerna, Maria Lovisa

Ehrström, Fredrik August

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Tengströmille

Päivämäärä:

12.4.1847

Kuopiossa 12.4.1847 Kunnioitettu Isällinen Ystäväni! Tartun mitä syvimmin murheissani kynään havaittuani, että pitkä vaikenemiseni on voinut antaa aiheen jonkinlaiseen epäilykseen, että se johtuisi mielenlaatuni kehnoudesta – eihän se toisenlaista määrettä ansaitsisi, jos vain jostakin päähänpistosta voisin unohtaa velvoitukset, jotka lukuisat saamani osoitukset mitä harvinaislaatuisimmasta hyväntahtoisuudesta minulle asettavat, ja samalla riistäisin itseltäni kiitollisuuden ja alttiin kiintymyksen suoman ilon, josta on tullut mieluinen tottumus elämässäni. Mutta myös vakaasti luottaen...

Henkilöt:

Tengström, Johan Jakob

Berndtson, Fredrik

Tengström, Johan Robert

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Tengström

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

8.5.1847

Hki 8.5.1847 Kelpo Veljeni, Olen usein aikonut kirjoittaa Sinulle, mutta koska olen sairastellut koko tämän talven, minulla on välillä terveenä ollessani ollut niin paljon rästiin jääneitä töitä, että minun on aina täytynyt tarttua niihin. Tiedäthän, että kun voi neuvotella omantuntonsa kanssa ja syytellä töitä, jotka ”pitäisi” saada pois käsistä, tästä tulee usein veruke kaiken tekemättä jättämiseen. Voin kuitenkin lisäksi mainita, että Collanin lähtiessä Kuopiota kohti minulla oli kaksi tiheästi kirjoitettua kirjepaperiarkkia käsittävä kirje valmiina annettavaksi hänen mukaansa, mutt...

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervander

Johan Jakob Tengströmiltä

Päivämäärä:

18.3.1848

Helsingissä 18.3.1848 (Tänään päättynee professuurin hakuaika.) Parahin Veli! Meitä on kohdannut kauhea isku. Nervander on poissa. Hän kuoli isorokkoon viime keskiviikkona illalla kello yksitoista. Tämä on hirmuinen tapaus. Yliopisto ja koko suuri yhteinen asia ovat kärsineet korvaamattoman menetyksen. Maaparkamme! Entäpä hänen jälkeensä jättämä perhe sitten! Rokko oli tunkeutunut sisäelimiin, levinnyt siellä ja aiheutti kuoleman, joka tuli niin odottamatta, että Törnroth vielä samana päivänä vastasi lähetin kautta lähettämääni tiedusteluun Nervanderin voinnista, että tämä on toki va...

Henkilöt:

Tengström, Johan Jakob

Nervander, Johan Jakob

Törnroth, Lars Henrik

Kellgren, Abraham Herman August

Berndtson, Fredrik

Cygnaeus, Fredrik

Elmgren, Sven Gabriel

Sirelius, Henrik Alexander

Snellman, Johanna Lovisa ”Jeanette” (o. s. Wennberg)

Aminoff, Germund Fredrik

Tengström, Johan Robert