Yksityiskirje

Johan Jakob Tengströmiltä

Päivämäärä:

18.3.1848

Helsingissä 18.3.1848 (Tänään päättynee professuurin hakuaika.) Parahin Veli! Meitä on kohdannut kauhea isku. Nervander on poissa. Hän kuoli isorokkoon viime keskiviikkona illalla kello yksitoista. Tämä on hirmuinen tapaus. Yliopisto ja koko suuri yhteinen asia ovat kärsineet korvaamattoman menetyksen. Maaparkamme! Entäpä hänen jälkeensä jättämä perhe sitten! Rokko oli tunkeutunut sisäelimiin, levinnyt siellä ja aiheutti kuoleman, joka tuli niin odottamatta, että Törnroth vielä samana päivänä vastasi lähetin kautta lähettämääni tiedusteluun Nervanderin voinnista, että tämä on toki va...

Henkilöt:

Tengström, Johan Jakob

Nervander, Johan Jakob

Törnroth, Lars Henrik

Kellgren, Abraham Herman August

Berndtson, Fredrik

Cygnaeus, Fredrik

Elmgren, Sven Gabriel

Sirelius, Henrik Alexander

Snellman, Johanna Lovisa ”Jeanette” (o. s. Wennberg)

Aminoff, Germund Fredrik

Tengström, Johan Robert

Borgström, Henrik vanhempi

Kellgren, Lovisa Josefina

Kellgren, Anna Sofia (o. s. Tengström)

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Yliopisto

Kansallisuusaate

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Tengström

Alexander Ferdinand Boreniukselle

Päivämäärä:

20.3.1848

Kuopiossa 20.3.1848 Kelpo Veli! Anteeksi nämä rivit ja se vaiva, jonka ne aiheuttavat. Ne eivät Jumala nähköön liene ainoita, joilla ystäväsi osoittavat kunnioitustaan Sinun suurta kunnollisuuttasi kohtaan ja käyttävät väärin Sinun hyväntahtoisuuttasi. Olen kokenut tämän vuoden alkaessa tavallista suurempia taloudellisia vaikeuksia ja joutunut ottamaan vastaan kaksi ulosottovaadetta antamistani yhteensä 370 hopearuplan takauksista, joihin on vielä lisättävä korkoja ja kuluja. Tämän äkillisen tarpeen ilmaannuttua hain lainaa Työhuonerahastosta sitä kuitenkaan saamatta, vaikka jätin hake...

Henkilöt:

Borenius, Alexander Ferdinand

Sirelius, Henrik Alexander

Perander, Emma Kristina (o. s. Ehrström)

Runeberg, Johan Ludvig

Runeberg, Fredrika Charlotta (o. s. Tengström)

Snellman, Johanna Lovisa ”Jeanette” (o. s. Wennberg)

Borenius, Anna Lovisa Gustava

Paikat:

Kuopio

Asiat:

Ystäväpiiri

Yksityistalous

Kirjeenvaihto:

Alexander Ferdinand Borenius

Elias Lönnrotille

Päivämäärä:

28.3.1848

Kuopio 28.3.1848 Armahin Veli. Olen oikein kunnolla häpeissäni siitä, että olen jättänyt kirjoittamatta Sinulle kiittääkseni siitä runsaasta veljellisyydestä, jota olet minulle osoittanut. Kaikenmoiset mieltäni painavat huolet ovat nujertaneet minut apeaksi ja aikaansaamattomaksi. Kuten näet, Litteraturbladet menee jälleen hyvin. Olen tehnyt sen hyväksi enemmän kuin miltä näyttää ja saanut samalla paljon harmia sensuurista. Olen kärsimättömästi odottanut Sinua tänne joka päivä lupailujesi ja kuulemieni huhujen perusteella. Nyt et varmastikaan enää voi matkustaa Laukkoon, kun ajokelit o...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Hugo Emmerik Nervanderille

Päivämäärä:

31.3.1848

Kuopiossa 31.3.1848 Parahin Veli Janne! Mitä suurinta tuskaa tuntien olen ottanut vastaan tiedon Sinua ja omaisiasi kohdanneesta suuresta onnettomuudesta. Mitkään sanat eivät voi lohduttaa sellaisessa surussa eivätkä lievittää sitä; en ole kuitenkaan halunnut hiljentää sitä sisimpäni kehotusta, että minun on ilmaistava Teille vilpitön osanottoni sekä Teidän murheittenne että myös menetyksen takia. Kuten nimittäin kukaan Teidän piirinne ulkopuolella ei saanut edesmenneeltä Isältäsi osakseen runsaampaa ystävyyttä ja myötämielisyyttä, en myöskään usko kenenkään kärsineen hänen poistuessaan ...

Henkilöt:

Nervander, Johan (Janne) Hugo Emmerik

Nervander, Johan Jakob

Nervander, Augusta Matilda

Nervander, Flora Helena (Ellen)

Nervander, Laura Agatha

Paikat:

Kuopio

Asiat:

Ystäväpiiri

Kirjeenvaihto:

Johan Hugo Emmerik Nervander

Nimipäiväonnittelut oppilailta 6.4.1848

Päivämäärä:

6.4.1848

Kunnioitettu Herra Rehtori!! Ota vastaan tämä vähäinen todiste rakkaudestamme ja kiitollisuudestamme siitä huolenpidosta, jota olet osoittanut opastaessasi nuoria sydämiämme, ja siitä lempeydestä, jota olet osoittanut oikaistessasi meidän lapsellisesta ymmärtämättömyydestä johtuneita virheitämme. Valaiskoon kevätaurinko rauhallisella valollaan monien tulevien vuosien ajan askeliasi, ja suokoon tulevaisuus Sinulle tilaisuuden kerran nähdä, että me olemme uskollisesti seuranneet Sinun aina viitoittamaasi tietä totuuteen ja oikeuteen. Kaikki koulukkaat. Kuopiossa 6. huhtikuuta 1848

Paikat:

Kuopio

Asiat:

Opettaja

Huomionosoitukset

Alexander Ferdinand Boreniukselle

Päivämäärä:

7.4.1848

Kuopiossa 7.4.1848 Kelpo Veli! Sydämellinen kiitos kaikesta vaivasta, jota olet nähnyt kehnoon jamaan joutuneiden asioideni takia. Olen saanut Helsingistä tiedon sinne Sireliukselle saapuneesta summasta – 150 Kellgreniltä olen 27.4. saanut Goeringin vekselin summan 32 1/2 killingin kurssin mukaan – 262 – 27 7/13 Karstenilta – voidaan kirjata samalle päivälle – 37 – 72 4/13 Summa hopearuplaa 450 – Tämä summa siis kiitollisin mielin kuitataan saaduksi. Pikku Emma alias Eva Stina [Ehrström] ei ole vielä pystynyt tekemään selvää päätöstä; hänen mielestään lomien aloittaminen aikaisemmin on...

Henkilöt:

Kellgren, Abraham Herman August

Sirelius, Henrik Alexander

Karsten, Johan Anton

Runeberg, Johan Ludvig

Borenius, Alexander Ferdinand

Ehrström, Emma Kristina

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Alexander Ferdinand Borenius

Elias Lönnrotilta

Päivämäärä:

30.4.1848

Kajaanista 30.4.1848 [suomeksi] Hyvä veikkonen! Olisipa pitänyt jo ennenkin lähettää terveisiäni itsellesi ja rouvallesi ja kiitellä teitä hyväntahtoisuudestanne Kuopiossa ei kauvan sitte käydessäni. Matkani Kuopiosta tänne kävi onnellisesti ja täällä olen taas Europan asioista paljo tietämättä ja huolimattakin pari viikkoa hiljaisuudessani elänyt, viimeisinä päivinä ei kuitenkaan aivan rauhallisesti. Syynä rauhattomuuteen on majanmuutto ollut, sillä pappilasta, jossa tähän asti olin asunut, piti muuttamani pois, joka muuttaminen on kokonaista kolme päivää vienyt. Mahtaisivat Europan...

Henkilöt:

Lönnrot, Elias

Polén, Fredrik (Rietrikki)

Aminoff, Germund Fredrik

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Elias Lönnrotille

Päivämäärä:

9.5.1848

Kuopio 9.5.1848 [suomeksi] Veli Kulta! Koen hän minäkin kerran vääntää mietteitäni Suomeksi, miten kamalasti käyneekin tämä minulle outo yritys. Kiitän ensin viime käsikirjastasi, niinkuin monesta edellisestä, jolla olet meikäsille näyttänyt ystävällisen hyvätahtoisuudesi. Elä usko, vaikka olen minä hitainen vastaamaan; ett en isolla ilolla Sinun uusiasi kuulisin taikka lukisin. Ilolla myös näen, kuinka tyyvessä Sinä elät, haluen, että tulisi kerran minunkin osaksehi semmoinen rauhallinen työskenteleminen, josta olisi jos jonkukin verran hyötyä Isänmaallemme ja yhteiselle sivistykse...

Henkilöt:

Lönnrot, Elias

Melander, Henrik Leopold

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Elias Lönnrotilta

Päivämäärä:

25.5.1848

Kajaanista 25.5.1848 [suomeksi] Rakas Weikkoseni! Empä olisi uskonutkaan Sinua semmoiseksi mestariksi suomenkielisessäkin kirjoituksessa, kuin viimeisestä kirjoittamastasi näin Sinun olevan. Eläpä enää huoli toiste sanoa, ettet saattaisi suomeksikin kirjoittaa mitä tahansa; kaikki epäilemisesi siinä asiassa on aivan tyhjää pelkoa. Joita kuita sanoja kyllä taitaisi ensimmältä puuttua, mutta saisipahan niitä Kuopiostakin toisilta kyselemällä, ja jonkun ajan tottumisen perästä et enää tarvitsisikaan kysyä. Jos sentähden tahtoisit kuulla minun neuvoani, niin rupeaisit tästälähin suomeks...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Elias Lönnrotille

Päivämäärä:

14.7.1848

14.7.1848 Parahin Veli! Uupuneena tiliasioiden selvittämisestä ja puhtaaksikirjoituksesta lähetän tämän vain pyytääkseni Sinua ystävällisesti lainaamaan minulle jonkin luettelon ilmestyneistä suomenkielisistä kirjoituksista suunnilleen vuodelta 1820 tai Beckerin Kieliopin ajoilta. Jos voit laittaa mukaan Keckmanin Katalogin, aina parempi. Eipä muuta kuin terveisiä eukolta ja minulta. Jos satut matkustamaan Kajaanista Iisalmelle tai muualle niin laita sana siitä. Veljellisesti Snellman

Henkilöt:

Lönnrot, Elias

Becker, Reinhold von

Snellman, Johanna Lovisa ”Jeanette” (o. s. Wennberg)

Keckman, Carl Nicklas

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto: