Yksityiskirje

Suomen kieli

Kirjeenvaihto:

Robert Tengströmille

Päivämäärä:

28.6.1846

Kuopio 28.6.1846 Armahin Veljeni! Olen saanut sekä julkisesti että yksityisesti kuulla dosentin opinnäytteestäsi ja onnittelen täydestä sydämestäni sekä sen epäilemättä saavuttamasta menestyksestä että etenkin siitä, että sen julkisuuteen saamisen vaatima ikävä uurastus on jäänyt taakse. Yksityistä tietä olen myös kuullut sen iloisen uutisen, että aiot käydä Kuopiossa. Vaikka voin hyvin arvata, että minä saan esiintyä vierailun tekosyynä, tämä ei mitenkään vähennä sen tuottamaa iloa, ja pyydän ensiksi varmaa tietoa siitä, milloin saavut tänne, toiseksi että varmasti majoitut kirjoitusk...

Henkilöt:

Tengström, Johan Robert

Wachler, Johann Friedrich Ludwig

Gervinus, Georg Gottfried

Kellgren, Lovisa Josefina

Snellman, Johanna Lovisa ”Jeanette” (o. s. Wennberg)

Paikat:

Kuopio

Asiat:

Castrén, Mathias Alexander

Kirjeenvaihto:

Robert Tengström

Elias Lönnrotille

Päivämäärä:

6.7.1846

Kuopio 6.7.1846 Parahin Veli! Kiitoksia viime käynnistäsi täällä. Toivon, ettei sillä ole ollut enää pahempia vaikutuksia terveydentilaasi. Tilapäisistä vatsavaivoistasi saat kyllä syyttää uintiretkiäsi ja suihkussa käyntejäsi etkä mitään muuta. Sangen myöhään olen saanut ”Kadetin” lähetetyksi. Sillä ei kylläkään ole juuri mitään arvoa. Hyvä olemassa vain kokoelman täydennykseksi. Collan on saanut Castrénilta kirjeen, kuten Saimasta näet. Hän on hieman kiukuissaan siitä, että uutinen Bergstadin kotiinpaluuaikeista on julkaistu. Jumala suokoon, että ukko palaa onnellisesti sieltä kirotu...

Henkilöt:

Lönnrot, Elias

Collan, Fabian

Bergstadi, Johan Reinhold

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

13.7.1846

Helsinki 13.7.1846 Kelpo Veljeni, Unohdin viime kirjeessäni sanoa, että huonekalusi ovat lähteneet ”Unionen”-laivassa kauppaneuvos C. Roseniukselle osoitettuina. Saat päivän postissa Morgonbladetin, joka sisältää pitkän vastalauseeni Sinun Crusellia koskevien kirjoitustesi johdosta. Näistä jälkimmäinen on nimittäin luonteeltaan sellainen, etten mielestäni voinut sivuuttaa sitä vaieten. Pidän Sinun ”yliopistoon” kohdistamiasi hyökkäyksiä yleensäkin melko harkitsemattomina. Käy yksittäisten henkilöiden kimppuun, mutta älä kokonaisuuden; sanotpa nimittäin mitä sanot, uskon järkkymättömästi...

Henkilöt:

Rosenius, Carl Henrik

Crusell, Gustaf Samuel

Haltermann, Wilhelmina Johanna Sofia

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

9.3.1846

Helsinki 3.9.1846 Kelpo Ystäväni ja Veljeni, Saavuin tästä päivästä kaksi viikkoa sitten Helsinkiin, mutta kirjoitan Sinulle vasta nyt, koska olen kotiinpaluustani saakka ollut kuin myllyssä, osaksi observatoriorakennukseni takia, jonka rakentaminen ei ole lainkaan edistynyt poissaoloni aikana; siitä syystä olen joutunut jahtaamaan muurareita, puuseppiä, kirvesmiehiä, valajia, katontekijöitä ja peltiseppiä. Voit lähteä siitä, että olen joutunut käymään näiden herrojen luona keskimäärin 3 kertaa tavoittaakseni heidät ja saadakseni heidät töihin. Ota lisäksi huomioon, että kaikki kaupunk...

Henkilöt:

Snellman, Johanna Lovisa ”Jeanette” (o. s. Wennberg)

Nordström, Johan Jakob

Gottlund, Karl Axel

Nervander, Augusta Matilda

Fabritius, Johan Gabriel

Bygdén, Carl Adolf

Thesleff, Alexander Amatus

Borgström, Henriette Carolina

Tengström, Johan Robert

Borgström, Carolina Christina (o. s. Kjemmer)

Ilmoni, Immanuel

Kellgren, Lovisa Josefina

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

31.10.1846

[lokakuussa 1846] Ystävä ja Veli! Olen koko viikon kärsinyt vaikeasta toisen silmäni pupillia tai oikeammin sen värikalvoa vaivaavasta reumaattisesta tulehduksesta ja joudun sen takia pysyttelemään pimeässä huoneessa ja minun on pakko sanella tämä kirje Jannelle. Siitä syystä olen joutunut myös sanelemaan hänelle suurimman osan ohessa seuraavasta vastineesta. Lille on toki lukennut sen läpi ja sanonut, ettei siinä ole mitään loukkaavaa, mutta varmuuden vuoksi pyydän nimenomaan, ettet lähetä sitä kirjapainoon, ennen kuin olet lukenut sen läpi sekä korjannut jäljelle jääneet virheet ja py...

Henkilöt:

Törnroth, Lars Henrik

Bonsdorff, Evert Julius

Crusell, Gustaf Samuel

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

2.11.1846

H:ki 2.11.1846 Kelpo Veljeni, Havaitsen kirjeestäsi, ettet halua julkaista vastaustani Saimassa, sillä en voi ymmärtää esittämääsi syytä, ettei Sinulla ole aikaa sen läpikäymiseen ja mielestäsi erityisen loukkaavien ilmausten lieventämiseen. Eihän sellainen korjailu, johon olin antanut Sinulle plein pouvoir [täydet valtuudet], olisi vaatinut tuntiakaan, etkä Sinä kaiketi olisi siinä ajassa kuitenkaan ennättänyt kirjoittaa yhtä pitkää artikkelia. En kuitenkaan mitenkään ihmettele haluttomuuttasi sen julkaisemiseen, koska tiedän Kuopiossa kertomasi perusteella, etteivät pitkät kirjoituks...

Henkilöt:

Nervander, Augusta Matilda

Melander, Henrik Leopold

Lindfors, Mårten Johan

Lang, Anders Christian

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Ahlqvist, Karl August Engelbrecht

August Ahlqvistille

Päivämäärä:

21.11.1846

Kuopio 21.11.1846 Parahin Veljeni! Ohessa maksumääräys, jolla rahat saa postin päätoimistosta. Olisin mielelläni lähettänyt suuremman summan, mutta siihen eivät rahkeet riitä, kun Kallavesi-lehden asiat ovat menestyneet niin huonosti, että tähän mennessä tilaajia on ilmoittautunut vajaat 300. Ja tämän vähänkin takia pitää raataa itsensä melkein hengiltä. Käytän tilaisuutta hyväkseni työntääkseni niskoillesi pari toimeksiantoa. Olepa nimittäin ystävällinen ja pistäydy Kenraalikuvernöörin kansliassa, kysy titulus Valleenia ja luovuta hänelle omakätisesti oheinen todistus ja sano, että lä...

Henkilöt:

Thesleff, Alexander Amatus

Paikat:

Kuopio

Asiat:

Kirjeenvaihto:

August Ahlqvist

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

20.11.1846

[marraskuussa 1846] Kelpo Ystäväni ja Veljeni, Sinun molemmat viime kirjeesi ovat antaneet minulle paljon ajattelemisen aihetta. Edellisessä sanot kirjoituksestani: ”En todellakaan ole ehtinyt edes lukaista sitä läpi.” Jälkimmäisessä: ”Ajanpuute ei ollut syynä siihen, etten vilkaissut läpi Sinun täällä kirjoittamaasi artikkelia, vaikka Sinä pyysit. En ole myöskään väittänyt mitään tällaista palautettuun kirjoitukseen viitaten.” Ymmärrän kuitenkin nyt tarkoituksesi jälkimmäisen kirjeen perusteella ja pidän tätä osoittamaasi hienotunteisuutta täysin tarpeettomana. En ole todellakaan niin...

Henkilöt: