Johan Jakob Nervander

Sundvall, Johan Matthias

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

10.11.1845

[marraskuu 1845] Kelpo Veljeni, Lithonius on luvannut toimittaa viimeiset huonekalusi ensi viikon lopulla. Saa nähdä, miten siinä käy ja miten siinä tapauksessa saan ne lähtemään Viipuriin. Päällysteen kangas ei tosin ole kehuttavan näköistä, mutta sillä on kaksi etua: ensinnäkin koit eivät ole sille persoja, toiseksi se maksaa 90 kop. kyynärä, kun taas ne villakankaat, joiden värit ovat runollisempia, maksavat 1,60–2 ruplaa kyynärä. Kun nyt et missään tapauksessa viivy Kuopiossa paria vuotta kauempaa, minusta olisi ollut järjetöntä ostaa kalliimpaa päällystekangasta, josta et kuitenka...

Henkilöt:

Lithonius, Jonas

Tengström, Johan Jakob

Armfelt, Alexander

Bergfalk, Per Erik

Gyldén, Nils Abraham

Asiat:

Yliopisto

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

14.11.1845

Helsinki 14.11.1845 Kelpo Veljeni, kun saat tämän kirjeen, olet jo asettunut uuteen säätyysi ja ”kaikki on oikein selvitetty ja toimitettu”; niinpä vain toistan vielä kerran sydämelliset ja veljelliset onnentoivotukseni Sinulle ja nuorelle rouvallesi, jolle olet varmaan etukäteen antanut varoituksen, että saatuaan Sinut miehekseen hänen on saman tien hyväksyttävä minut veljekseen. Anna siis hänelle veljen suudelma minun puolestani, kunnes saan itse tavata hänet, jolloin Sinun hyvään makuusi luottaen sinetöin lähemmän tuttavuuden uudelleen varmasti erityisen mielelläni. Jos ymmärtäisit ...

Henkilöt:

Snellman, Johanna Lovisa ”Jeanette” (o. s. Wennberg)

Lithonius, Jonas

Armfelt, Alexander

Menšikov, Alexander

Tengström, Johan Jakob

Ursin, Nils Abraham af

Woldstedt, Fredrik

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

21.11.1845

21.11.1845 Kelpo Veljeni, huomannet vähitellen, että olet saanut minusta niin ahkeran kirjeenvaihtotoverin, että ehdit tuskin lukea läpi epistoloitani. Aihe päivän kirjeeseen on liitetty oheen. Toimi sen kanssa niin kuin parhaaksi näet. Sijoita se lehteen joko minun artikkelinani nimimerkillä Nvr – tai miten haluat, jos arvelet loppusointua koskevien pohdiskelujeni pitävän vettä. Voit käyttää käännöksinä niitä variantteja, joista eniten pidät. Olen saanut kuulla, että nuori lääketieteen lisensiaatti v. Haartman hakee Aleksanterin stipendiä, ja näin ollen se matka-apuraha, jonka hän oli...

Henkilöt:

Haartman, Victor Georg Gustav Gabriel von

Berndtson, Fredrik

Asiat:

Yliopisto

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

26.12.1845

Helsinki 26.12.1845 Kelpo Ystäväni ja Veljeni, jos pidät vaivan arvoisena oheisen artikkelin julkaisemista Saimassa, näen sen julkaisemisen mielelläni, pääasiassa siitä syystä, että saan tilaisuuden esittää ne sovinnollisemmat arvostelijalleni osoittamani loppusanat, jotka jäivät pois varsinaisesta vastineesta sen loppuosan poiston takia, minkä muuten helposti kestin. – Pyydän Sinua joka tapauksessa julkaisemaan ainakin huomautuksen, joka sisältää myös Sinun havaitsemasi painovirheet; näistä olen kuitenkin itse todennut, että esimerkki 77 s. 227 ja esimerkki 30 s. 234 ovat virheettömiä...

Henkilöt:

Armfelt, Alexander

Cygnaeus, Fredrik

Snellman, Johanna Lovisa ”Jeanette” (o. s. Wennberg)

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

25.1.1846

[tammikuussa 1846] Kelpo Veljeni, Uuden vuoden tervehdys. Toivon, että olet saanut kirjeeni, jossa kerron huonekalujesi olevan valmiina. Lähetän Sinulle tässä runomuotoisen käännöksen Saimaa varten, ellet pidä yritystä epäonnistuneena ja jos lisäksi arvelet lehtesi lukijoiden olevan kiinnostuneita lukemaan suomalaista kansanrunoa pitkänä katekismuksen kaltaisena tekstinä. Lisäksi saat näytteeksi alun ja lopun kiertokirjeestä, jonka kirjoittamiseen Tiedeseura antoi minulle luvan ja jota levitetään papiston keskuuteen, mutta jonka näkisin mielelläni julkaistuna jossakin sanomalehdessä, k...

Henkilöt:

Tengström, Johan Robert

Gyldén, Nils Abraham

Runeberg, Johan Ludvig

Törnegren, Carl Wilhelm

Kaarle IX

Berndtson, Fredrik

Ursin, Nils Abraham af

Asiat:

Kirjallisuus

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

17.2.1846

Hki 17.2.1846 Kelpo Veljeni, mahtaako tässä maailmassa olla uutterampaa kirjeenvaihtajaa kuin minä olen Sinulle. Tässä lähetän Sinulle vastauksen Taideyhdistystä vastaan (Saimassa) esittämääsi huomautukseen. On esitetty se ehto, ettei minun pitäisi mainita kirjoittajaa [C. J. Walleen], mutta tyylin ja sanakäänteiden hienostuneisuuden perusteella arvannet helposti, kuka hän on. Minulla oli kunnia taivutella hänet lähettämään kirjoituksensa Saimaan mieluummin kuin Helsingfors Tidningarin julkaistavaksi, varsinkin kun se on kirjoitettu sillä tavalla, että voit iloksesi julkaista sen, ja o...

Henkilöt:

Walleen, Carl Johan

Törnroth, Lars Henrik

Lille, Bengt Olof

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

28.2.1846

Helsinki helmikuussa 1846 Kelpo Veljeni, Kiitos tervetulleesta kirjeestäsi. Tilaukseen ei sisälly pöytää. Pyysit vain sohvapöytää ja ompelupöytää, ja ne molemmat olet jo saanut. Tilaan muodoltaan sohvapöydän kaltaisen pelipöydän. Olen tiennyt jotakin Saiman karikkoisista kulkuvesistä, mutta en niin tarkoin kuin nyt. Sain tänään Törnrothilta tiedon, että mainitsemasi henkilö on vaatinut nähtäväkseen Nordströmin Sinua vastaan suuntaamat kirjoitukset. On jo korkea aika yrittää torjua myrskyä, ja yritän tehdä sen seuraavassa postissa tehokasta kanavaväylää pitkin, jolla on yhteyksiä Saimaa...

Henkilöt:

Törnroth, Lars Henrik

Borenius, Alexander Ferdinand

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

31.3.1846

[maalis-huhtikuu 1846] Kelpo Veljeni, Hällströmin muistokirjoituksessa on melko merkityksellinen painovirhe, jälkimmäisessä numerossa: kyse on hänen etsivästä mielestään eikä hänen seuraajistaan. Kohdassa puhutaan urkurin erehdyksestä. En voi osoittaa kohtaa lähemmin, koska minulla ei ole Saimaa tässä käsiin saatavissa. Ohessa seuraa johdantokirjoitus ilmastoa koskevien havaintojen teosta. Nyt on kysyttävä: haluatko julkaista sen kokonaisuutena vai ainoastaan otteita siitä? Tarvitsetko siis puupiirroksia vai et? Ne lähetetään heti, jos haluat ne. Ellet ilmoita mitään, se merkitsee, ett...

Henkilöt:

Castrén, Mathias Alexander

Grot, Jakov

Clasen, Alexis Theodor

Cajander, Zakarias

Thesleff, Alexander Amatus

Nordenstam, Johan Mauritz

Bygdén, Carl Adolf

Asiat:

Suomen kieli

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

5.5.1846

[keväällä 1846] Kelpo pašša-veikkoseni! Sinä olet tyranni! Ja tämän minä tiesin ennestään, mistä syystä Walleenin antama tehtävä oli minunkin kannaltani epämiellyttävä, kuten kirjeessäni huomautinkin, sillä niin typerä en ollut, etten olisi ennakoinut sitä, että Sinä – faute de mieux [paremman puutteessa] – suutut minulle. Aivan kuin ennen vanhaan kalifit, jotka mestauttivat huonojen uutisten tuojat. En voinut kuitenkaan sanoa Walleenille, etten uskaltaisi suorittaa tehtävää siitä syystä, että pelkäsin Sinun kohdistavan kiukkusi minuun. Sellainen oletus olisi tietysti vahingoittanut Si...

Asiat:

Kirjeenvaihto: