Suomen kieli

Johan Jakob Tengströmiltä

Päivämäärä:

20.12.1845

Hki 20.12.1845 Parahin Veli. Lämpimimmät onnittelut Sinulle, kun nyt olet nainut mies, kokonainen mies juuri sen takia, että olet jakautunut! Tulkoon osaksesi kakki hyvä, jota voit itsellesi toivoa. Kaikki kuitenkin on vain vähäisiä lisiä siihen, mitä Sinulla jo on, eikä asia voi toisin ollakaan; ja sen takia onnentoivotukset ovatkin tai niiden pitäisi olla ensisijaisesti vain ilon ilmauksia. Elämän onnellisimpiin vaiheisiin, sellaisiin, joina onnen tuntee sykähdyttävimmin ja kokee sellaista onnea, jonka olemassaoloa on ennen vain hämärästi aavistellut, kuuluu varmastikin yleensä vasta...

Henkilöt:

Tengström, Johan Jakob

Tengström, Johanna Carolina (ent. Bergbom)

Snellman, Johanna Lovisa ”Jeanette” (o. s. Wennberg)

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Tengström

Kallavesi nro 5, Saiman liite 24.12.1845

Päivämäärä:

24.12.1845

Kotimaista kirjallisuutta Fosterländskt Album. Jokainen, joka selaa tämän aikakauskirjan nyt ilmestynyttä ensimmäistä vihkoa, tulee epäilemättä hämmästymään siinä vallitsevaa asennetta, sanokaamme vaikkapa miehistä kypsyyttä, vaikka sen kirjoittajat ovat nuoria aloittelijoita ja vaikka se käsittelee asiaa, joka yhä on varsin uusi ja siksi omiaan herättämään nuorekasta innostusta. Täytyy todellakin pohtia sitä, meneekö tällainen maltillisuus liiankin pitkälle. Mutta asiaa lähemmin ajatellessa oivaltaa myös sen, että yritys sinänsä on riittävä todistus oikeasta innostuksesta ja kunhan lukija ...

Henkilöt:

Tengström, Johan Robert

Tigerstedt, Karl Konstantin

Kellgren, Abraham Herman August

Haeggström, Zacharias

Asiat:

Termit:

Saima nro 2, 15.1.1846

Päivämäärä:

15.1.1846

Kuopio Markkinat alkoivat eilen, ja niille on saapunut paljon kävijöitä. Tavaraakin on tuotu varsin runsaasti, ehkä enemmän kuin viimekertaisille talvimarkkinoille. Viljaa on kuitenkin ollut tarjolla vain merkityksettömän pieniä eriä, ruista 20, ohraa 16 assignaattiruplan hintaan. Suolakalaa ja kaikenlaista lihaa näyttää sitä vastoin olleen hyvin saatavissa. Markkinakojut ovat kauniimmassa kunnossa kuin edellisinä vuosina. Lehden edellisessä numerossa julkaistiin uuden postijärjestyksen mukaiset kaupunkiin saapuvien ja sieltä lähtevien postinkuljetusten aikataulut. Uuden järjestyksen mukaan...

Henkilöt:

Palmerston, Henry John Temple

Paikat:

Asiat:

Termit:

Saima nro 4, 29.1.1846

Päivämäärä:

29.1.1846

Kuopio Läänin kuvernööri lähti kaupungista 26. päivänä osallistuakseen maanmittaustarkastukseen Joensuussa ja tehdäkseen samalla tarkastusmatkan läänin pohjoisosan läpi. Kuvernöörin aloitteesta on moneen seurakuntaan perustettu köyhäinhoitokomiteat ja ruuan puutteessa oleville on järjestetty työtä, johon tarkoitukseen myös viime markkinoilla ostettiin melkoisia määriä hamppua. Hätä uhkaa kuitenkin levitä edelleen ja kerjäläislaumat hakeutuvat jo kaupunkiin. Maaseudulta kerrotaan, että niillä tiloilla, joissa ruokaa jotenkuten on tarjolla, etsii joka yö 10–20 kerjäläistä yösijaa ja heidän ru...

Henkilöt:

Castrén, Mathias Alexander

Klaproth, Heinrich Julius von

Bonaparte, Louis Lucien

Europaeus, David Emanuel Daniel

Kellgren, Abraham Herman August

Paikat:

Asiat:

Carl Robert Ehrströmiltä

Päivämäärä:

6.3.1846

Tornio 6.3.1846 Veli Jean! Käytän tilaisuutta lähettääkseni Sinulle ensinnäkin lisiä suomenkieliseen matemaattiseen terminologiaan Europaeuksen, Schildtin ja muiden tekemien ehdotusten tapaan. Tämän termistön on koonnut kruununvouti Wallenius, hyväpäinen, mutta luonteeltaan omalaatuinen mies ja valitettavasti vailla syvempää sivistystä. On sillä varmasti jonkin verran arvoa. Toiseksi, vapaasti käännetyn otteen Gräfen ja Waltherin lääketieteellisestä aikakauskirjasta, aiheena raittiusseurojen pyrkimysten vahingollisuus. Tee sillä mitä tahdot, nykyisin tätä asiaa ei meillä ehkä yleisön k...

Henkilöt:

Ehrström, Carl Robert

Gräfe, Karl Ferdinand von

Walther, Philipp Franz von

Aleksanteri I

Nikolai I

Nylander, Oscar

Wright, Ferdinand von

Wright, Magnus von

Wright, Wilhelm von

Schildt, Wolmar Styrbjörn

Europaeus, David Emanuel Daniel

Haartman, Lars Gabriel von

Ehrström, Fredrik August

Wallenius, Johan Constantin

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Mathias Alexander Castrénilta

Päivämäärä:

5.3.1846

Tomsk 5./17.3.1846 Veli Snellman! Olen tottunut saamaan Pietarin Tiedeakatemialta numeroituja kirjepaketteja, joiden ulkopintaa on runsaasti koristeltu painetuilla kotkilla ja tarinoilla ja jotka ovat paksuja, mutta sisältävät irrallisen roskapaperin lisäksi vain venäjänkielisen raspiskan [virallisen kuittausliuskan], ja niinpä joudun sangen alakuloisten tunteiden valtaan aina kun postinkantaja työntää kouraani tuollaisen roskapaperipinkan, ojentautuu koko pituuteensa ja julistaa painokkaasti: казенное разписатсы! [kuittauspyyntö] Paljon kirjoitushomman uuvuttamana istuin kauan ennen...

Henkilöt:

Castrén, Mathias Alexander

Klaproth, Heinrich Julius von

Blumenbach, Johann Friedrich

Collan, Fabian

Gabelentz, Hans Conon von der

Müller, Friedrich Heinrich.

Paikat:

Asiat:

Saima nro 11, 21.3.1846

Päivämäärä:

21.3.1846

Kuopio Edellisessä numerossa julkaistu tieto valtiovallan viimeksi myöntämästä tuesta on sikäli virheellinen, että mainitut 3 000 tynnyriä ruista on tarkoitettu pelkästään rahvaalle lainattavaksi, mistä edellytetään palautettavaksi vain kahden kapan verran enemmän tynnyriä kohti. Sama määrä eli toiset kolmetuhatta tynnyriä lähetetään myytäväksi 5 hopearuplan 15 kopeekan hintaan tynnyriltä. Viljavarastoista lainataan myös 750 tynnyriä ohraa ja sama määrä myydään 4 hopearuplan 10 kopeekan hintaan tynnyriltä. Lääninhallitus on jakanut mainitun viljamäärän pitäjien kesken seuraavasti: ruista ty...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

31.3.1846

[maalis-huhtikuu 1846] Kelpo Veljeni, Hällströmin muistokirjoituksessa on melko merkityksellinen painovirhe, jälkimmäisessä numerossa: kyse on hänen etsivästä mielestään eikä hänen seuraajistaan. Kohdassa puhutaan urkurin erehdyksestä. En voi osoittaa kohtaa lähemmin, koska minulla ei ole Saimaa tässä käsiin saatavissa. Ohessa seuraa johdantokirjoitus ilmastoa koskevien havaintojen teosta. Nyt on kysyttävä: haluatko julkaista sen kokonaisuutena vai ainoastaan otteita siitä? Tarvitsetko siis puupiirroksia vai et? Ne lähetetään heti, jos haluat ne. Ellet ilmoita mitään, se merkitsee, ett...

Henkilöt:

Nervander, Johan Jakob

Castrén, Mathias Alexander

Grot, Jakov

Clasen, Alexis Theodor

Cajander, Zakarias

Thesleff, Alexander Amatus

Nordenstam, Johan Mauritz

Hällström, Gustaf Gabriel

Bygdén, Carl Adolf

Asiat:

Ystäväpiiri

Suomen kieli

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervander

Saima nro 14, 11.4.1846

Päivämäärä:

11.4.1846

Kuopio Jatkuva kylmä sää on täällä estänyt kevään edistymisen. Kuulutetaan, että H. K. Majesteettinsa on korvausta vastaan luovuttanut kaupungille ikuisiksi ajoiksi Hatsalan puustellin. Puustellin maiden viisaan käytön pitäisi tuoda kaupungin kassaan melkoisia tuloja sekä auttaa kaupungin ympäristön kaunistamista. Jos näistä maista annetaan yksityisille pieniä palstoja pelloiksi ja niityiksi sekä laidunmaita yleiseen käyttöön, niin lahja vain auttaa pitämään kaupungin elinkeinot nykyisellä alhaisella tasollaan. Pelkkä maanviljelys nimittäin elättää kaupungissa vain köyhempää luokkaa ja mahd...

Henkilöt:

Nikolai I

Peel, Robert

Castrén, Mathias Alexander

Paikat:

Asiat:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

5.5.1846

[keväällä 1846] Kelpo pašša-veikkoseni! Sinä olet tyranni! Ja tämän minä tiesin ennestään, mistä syystä Walleenin antama tehtävä oli minunkin kannaltani epämiellyttävä, kuten kirjeessäni huomautinkin, sillä niin typerä en ollut, etten olisi ennakoinut sitä, että Sinä – faute de mieux [paremman puutteessa] – suutut minulle. Aivan kuin ennen vanhaan kalifit, jotka mestauttivat huonojen uutisten tuojat. En voinut kuitenkaan sanoa Walleenille, etten uskaltaisi suorittaa tehtävää siitä syystä, että pelkäsin Sinun kohdistavan kiukkusi minuun. Sellainen oletus olisi tietysti vahingoittanut Si...

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervander