Borgström, Henrik vanhempi

1799–1883. Helsinkiläinen kauppaneuvos, konsuli ja mesenaatti.

Conrad Hernmarckille

Päivämäärä:

16.6.1851

Helsingissä 16.6.1851 Herra Conr. Hernmarck Kristiinankaupunki Viitaten kuuliaiseen kirjeeseeni tämän kuun 13. päivältä liitän oheen Forssan [puuvillakehräämön] hinnastot, jotka viimeksi unohtuivat kirjettä sinetöitäessä, ja pyydän anteeksi tätä tapahtunutta virhettä. Hra Kingelin ei saanut täältä mitään hintasuositusta vähittäismyyntiä varten, vaan sovittiin, että hinnat pidetään samassa suhteessa tukkumyyntihintoihin kuin viimeksi. Kiertokirjettä hintojen alentamisesta ei ole lähetetty, vaan siitä tiedotetaan nyt vähitellen sitä mukaa kuin tilauksia tulee. Tilauksien tulo näyttää hie...

Henkilöt:

Hernmarck, Conrad Gustaf Knut

Kingelin, Abraham

Borgström, Henrik vanhempi

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Conrad Hernmarckille

Päivämäärä:

18.6.1851

Helsingissä 18.6.1851 Herra Konsuli Conr. Hernmarck Os.: Herra H. J. Oldenburg, Pori Saatuani hra Londicerin kirjeestä tiedon, että kirje voisi tavoittaa herrat Porissa, pidän velvollisuutenani viitaten edellisiin kuuliaisiin kirjeisiini 13. päivältä Vaasaan ja 16. päivältä Kristiinankaupunkiin ilmoittaa, että täällä on kaikki hyvin eikä mitään erityistä ole ilmaantunut. Ystävämme Borgström kirjoitti 14. päivänä Turusta ilmoittaen voivansa erinomaisesti. Herrat Westberg & Co. ovat lähettäneet Riiasta 10 lästiä ruista Turkuun Forssan yhtiön laskuun. Lähetämme asiasta tämän päivän po...

Henkilöt:

Hernmarck, Conrad Gustaf Knut

Oldenburg, Hampus Julius

Londicer, Victor Julius

Borgström, Henrik vanhempi

Westberg (Westman), Carl Gustaf

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Conrad Hernmarckille

Päivämäärä:

20.6.1851

Helsingissä 20.6.1851 Herra Konsuli Conr. Hernmarck os. Hra Hampus J. Oldenburg, Pori Herrojen kunnianarvoisa kirje tämän kuun 12. päivältä H. Borgström & Co:lle antaa minulle aiheen olettaa, että tämä kirje voi vielä tavoittaa herrat Porista. Syynä tähän kirjeeseen on oheisen jäljennöksen lähettäminen J. P. Wallin Tukholmasta H. Borgströmille osoittamasta kirjeestä, jonka avasin vahingossa, en tahallisesti, ja johon ehkä voidaan vastata Porista muutamia postipäiviä aikaisemmin. Kirjeen sisältöön liittyen minun on mainittava, että hra Sergejeff valmistautuu lähtemään konttorista he...

Henkilöt:

Hernmarck, Conrad Gustaf Knut

Oldenburg, Hampus Julius

Borgström, Henrik vanhempi

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Conrad Hernmarckille

Päivämäärä:

17.10.1851

Helsingissä 17.10.1851 Herra Konsuli Conr. Hernmarck Osoite: Hra C. Lloyd Berger, Tukholma. Kirjoitan nämä muutamat rivit ilman erityistä aihetta, koska tiedän pelkästään sen tiedon, että kotona on kaikki ennallaan, olevan poissaolijalle tervetullut. Ystävämme Borgström on lähettänyt kirjeen tämän kuun 10. päivänä, samana jona Carolina palasi kotiin. Bremenistä lastia tuonut Oldenburgin laiva oli saapunut edellisenä päivänä, ja molempien lastit ovat nyt varastossa hyvässä kunnossa. Tehtailija näyttää aivan loistavan Jumalan lahjojen runsauden keskellä. Tukholmasta on saapunut herrojen ...

Henkilöt:

Hernmarck, Conrad Gustaf Knut

Berger, Carl Lloyd

Borgström, Henrik vanhempi

Borgström, Carolina Christina (o. s. Kjemmer)

Marklund, Johan Wilhelm

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Conrad Hernmarckille

Päivämäärä:

5.11.1851

Helsingissä 5.11.1851 Herra Konsuli Conr. Hernmarck Turku. Koska ystävämme Borgström ei ennätä tänään kirjoittaa, minulla on hänen toimeksiannostaan kunnia ilmoittaa, että herrojen yksityiskirje viime kuun 28. päivältä on saapunut. Tämän kirjeen tarkoituksena on olla vain saate, jonka ohessa lähetetään 4 kirjettä: Westberg & Co:lta - Rew Prescottilta - Alb. Dyhriltä - F. Töttermanilta. Lahden pohjoisrannikolla on 29. ja 30. päivän hirmuisessa ja tämän kuun 1. päivänä koetussa vain hiukan lievemmässä myrskyssä haaksirikkoutunut lukuisia aluksia. Suomalaisista laivoista on täysin men...

Henkilöt:

Borgström, Henrik vanhempi

Prescott, William Hickling

Dyhr, Albert

Dahlstedt, Johan Gustaf

Donner, Andreas

Kyntzell, Otto Robert

Hernmarck, Conrad Gustaf Knut

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Axel Adolf Laurellille

Päivämäärä:

10.12.1851

Hra Professori Toht. Laurell Parahin Veli! Kassanhoitajan mukaan Lontoossa ei ole rahoja tilillä, joten vekselin käyttö aiheuttaa lisäkuluja. Mukavimmaksi keinoksi siinä tapauksessa, että Veli matkustaa Hampurin kautta, kerrotaan: Salomon Heinelle asetetun vekselin ostaminen pankista ja sen hyväksyttäminen saman tien, koska se on koko maailmassa yhtä käypää valuuttaa kuin kulta. Se muuten kelpaa myös ilman hyväksymismerkintää. Borgströmin osoite Lontoossa on Rew Prescott & C:o – hyvin tunnettu liike. Hyvää matkaa toivottaen veljellisesti Joh. Vilh. Snellman.

Henkilöt:

Laurell, Axel Adolf

Heine, Salomon

Borgström, Henrik vanhempi

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Mathias Weckströmille

Päivämäärä:

24.1.1852

24.1.1852 S[alvo] T[itulo] H[onoris] [Arvoisa vastaanottaja] Herra M. Weckström Helsinki Kauppaneuvos Borgströmin ollessa matkalla Loviisassa minulla on kunnia hänen toimeksiannostaan lähettää herroille oheinen suunnitelma, johon on tehty muutoksia herrojen toivomusten mukaisesti lukuun ottamatta herrojen ehdotusta pysyvistä johtajista sekä Seurahuoneen ja Kaivohuoneen johtokunnille ehdotettua oikeutta osallistua johtajien valintaan. Johtokunnan jäsenmäärästä tulee joka tapauksessa niin suuri, että päätösvaltaisen enemmistön kokoaminen samaan aikaan samaan paikkaan saattaa osoittautu...

Henkilöt:

Weckström, Mathias

Borgström, Henrik vanhempi

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Liike-elämä

Kirjeenvaihto:

Mathias Weckström

Christian Henrik Snellmanilta

Päivämäärä:

29.1.1853

Palossa 29.1.1853 Rakas poikani! Aioin lähettää Sinulle kirjeen jouluksi; sain kuitenkin sattumalta kuulla, että Otto oli matkustanut etelään, mahdollisesti Helsinkiin; niinpä lykkäsin kirjoittamiseni odottamaan hänen paluutaan. Uudeksi vuodeksi hän haetti minut Kepoon, ja vasta silloin sain Teidän rakkaat terveisenne ja uutisenne; sen jälkeen olen ollut niin rauhallinen kuin olisin itse aivan äsken käynyt Sinun ja perheesi luona. Oulustakin sain lämpimän vastauksen kirjeeseeni J. W. G:sonilta [Johan Wilhelm G:son Snellman], joka kovasti kutsui tulemaan sinne kesällä, jos Jumala suo. ...

Henkilöt:

Snellman, Christian Henrik

Snellman, Johan Wilhelm G:son

Essen, Otto von

Snellman, Henrik Albert

Stromberg, Johan Alexander

Essen, Anna Christina von (o. s. Snellman)

Kyntzell, Anders vanhempi

Berger

Snellman, Catharina Sofia (o. s. Ahla)

Dyhr, Albert

Toppelius, Oscar August

Lundman, Carl Gustaf

Snellman, Johanna Lovisa ”Jeanette” (o. s. Wennberg)

Snellman, Carl Constantin (Calle)

Borgström, Henrik vanhempi

Borgström, Carolina Christina (o. s. Kjemmer)

Paikat:

Alahärmä

Asiat:

Perhe

Yksityistalous

Kirjeenvaihto:

Christian Henrik Snellman

Johanna Lovisa Snellmanilta

Päivämäärä:

26.5.1855

Lauantai 26.5.1855 Rakas Mieheni! Mieli tyytyväisenä voin nyt kirjottaa Sinulle sillä me olemme Luojan kiitos kaikki terveinä, ja Lapset iloitsevat kovasti kauniista ilmasta, myös Malena on ollut ulkona, ja hänen vatsansa on tähän saakka ollut oikein hyvä. Minä en arvannutkaan että rupean nyt kirjottamaan sillä en tiennyt että viejää lähtee nyt kaupunkiin. Ja sinä olet varmaan oikein tyytyväinen kun saat kuulla miten me jaksamme. Lapset nukkuvat, me olimme, tänäin kaikki kutsuttuina kesteihin Rouva Björkmanille joka vietti nimipäiväänsä. Älä huolehdi ettei meillä ole tuoretta ruokaa Py...

Henkilöt:

Snellman, Johanna Lovisa ”Jeanette” (o. s. Wennberg)

Forsström, Johan Robert

Björkman (o. s. Silvius), Gustava Vilhelmina

Borgström, Henrik vanhempi

Borgström, Carolina Christina (o. s. Kjemmer)

Snellman, Hanna

Snellman, Magdalena

Snellman, Carl Constantin (Calle)

Asiat:

Perhe

Kirjeenvaihto:

Johanna Lovisa Snellman

Esipuhe Edwin T. Freedleyn teokseen Käytännön tutkimus liike-elämästä

Päivämäärä:

15.11.1855

Kunnioitetun ystäväni kauppaneuvos H. Borgströmin kehotuksesta olen osittain toteuttanut osittain tarkastanut toisen tekemän käännöksen tästä kirjasta. Muuten vähän houkutteleva käännöstyö on antanut minulle tyydytystä, koska kirjan julkaisu tulee täyttämään puutteen ruotsalaisessa kirjallisuudessa, jolla ei ole yhtään teosta tätä lajia, ja koska se on niin hyvin, niin suurella oivalluksella ja lahjakkuudella, osittain jopa nerokkaasti kirjoitettu ja sillä on niin vakaa tarkoitus kohottaa liike-elämä vakaumuksen ja velvollisuuden toteutuksen asiaksi, että voi varmasti olettaa, että kirja ...

Henkilöt:

Freedley, Edwin Troxell

Borgström, Henrik vanhempi

Asiat: