Helsingissä 20.6.1851

Herra Konsuli Conr. Hernmarck 

os. Hra Hampus J. Oldenburg, Pori

Herrojen kunnianarvoisa kirje tämän kuun 12. päivältä H. Borgström & Co:lle antaa minulle aiheen olettaa, että tämä kirje voi vielä tavoittaa herrat Porista. Syynä tähän kirjeeseen on oheisen jäljennöksen lähettäminen J. P. Wallin Tukholmasta H. Borgströmille osoittamasta kirjeestä, jonka avasin vahingossa, en tahallisesti, ja johon ehkä voidaan vastata Porista muutamia postipäiviä aikaisemmin.

Kirjeen sisältöön liittyen minun on mainittava, että hra Sergejeff valmistautuu lähtemään konttorista herrojen paluun jälkeen.

Mitään erityistä ei ole ilmoitettavana, joten allekirjoitan tämän kuun 18. päivänä lähettämääni kuuliaiseen kirjeeseen viitaten erinomaisen kunnioittavasti

Joh. Vilh. Snellman