Ystäväpiiri

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

17.2.1846

Hki 17.2.1846 Kelpo Veljeni, mahtaako tässä maailmassa olla uutterampaa kirjeenvaihtajaa kuin minä olen Sinulle. Tässä lähetän Sinulle vastauksen Taideyhdistystä vastaan (Saimassa) esittämääsi huomautukseen. On esitetty se ehto, ettei minun pitäisi mainita kirjoittajaa [C. J. Walleen], mutta tyylin ja sanakäänteiden hienostuneisuuden perusteella arvannet helposti, kuka hän on. Minulla oli kunnia taivutella hänet lähettämään kirjoituksensa Saimaan mieluummin kuin Helsingfors Tidningarin julkaistavaksi, varsinkin kun se on kirjoitettu sillä tavalla, että voit iloksesi julkaista sen, ja o...

Henkilöt:

Nervander, Johan Jakob

Walleen, Carl Johan

Nordström, Johan Jakob

Törnroth, Lars Henrik

Lille, Bengt Olof

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Ystäväpiiri

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervander

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

28.2.1846

Helsinki helmikuussa 1846 Kelpo Veljeni, Kiitos tervetulleesta kirjeestäsi. Tilaukseen ei sisälly pöytää. Pyysit vain sohvapöytää ja ompelupöytää, ja ne molemmat olet jo saanut. Tilaan muodoltaan sohvapöydän kaltaisen pelipöydän. Olen tiennyt jotakin Saiman karikkoisista kulkuvesistä, mutta en niin tarkoin kuin nyt. Sain tänään Törnrothilta tiedon, että mainitsemasi henkilö on vaatinut nähtäväkseen Nordströmin Sinua vastaan suuntaamat kirjoitukset. On jo korkea aika yrittää torjua myrskyä, ja yritän tehdä sen seuraavassa postissa tehokasta kanavaväylää pitkin, jolla on yhteyksiä Saimaa...

Henkilöt:

Törnroth, Lars Henrik

Nordström, Johan Jakob

Borenius, Alexander Ferdinand

Hällström, Gustaf Gabriel

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervander

Carl Robert Ehrströmiltä

Päivämäärä:

6.3.1846

Tornio 6.3.1846 Veli Jean! Käytän tilaisuutta lähettääkseni Sinulle ensinnäkin lisiä suomenkieliseen matemaattiseen terminologiaan Europaeuksen, Schildtin ja muiden tekemien ehdotusten tapaan. Tämän termistön on koonnut kruununvouti Wallenius, hyväpäinen, mutta luonteeltaan omalaatuinen mies ja valitettavasti vailla syvempää sivistystä. On sillä varmasti jonkin verran arvoa. Toiseksi, vapaasti käännetyn otteen Gräfen ja Waltherin lääketieteellisestä aikakauskirjasta, aiheena raittiusseurojen pyrkimysten vahingollisuus. Tee sillä mitä tahdot, nykyisin tätä asiaa ei meillä ehkä yleisön k...

Henkilöt:

Ehrström, Carl Robert

Gräfe, Karl Ferdinand von

Walther, Philipp Franz von

Aleksanteri I

Nikolai I

Nylander, Oscar

Wright, Ferdinand von

Wright, Magnus von

Wright, Wilhelm von

Schildt, Wolmar Styrbjörn

Europaeus, David Emanuel Daniel

Haartman, Lars Gabriel von

Ehrström, Fredrik August

Wallenius, Johan Constantin

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Mathias Alexander Castrénilta

Päivämäärä:

5.3.1846

Tomsk 5./17.3.1846 Veli Snellman! Olen tottunut saamaan Pietarin Tiedeakatemialta numeroituja kirjepaketteja, joiden ulkopintaa on runsaasti koristeltu painetuilla kotkilla ja tarinoilla ja jotka ovat paksuja, mutta sisältävät irrallisen roskapaperin lisäksi vain venäjänkielisen raspiskan [virallisen kuittausliuskan], ja niinpä joudun sangen alakuloisten tunteiden valtaan aina kun postinkantaja työntää kouraani tuollaisen roskapaperipinkan, ojentautuu koko pituuteensa ja julistaa painokkaasti: казенное разписатсы! [kuittauspyyntö] Paljon kirjoitushomman uuvuttamana istuin kauan ennen...

Henkilöt:

Castrén, Mathias Alexander

Klaproth, Heinrich Julius von

Blumenbach, Johann Friedrich

Collan, Fabian

Gabelentz, Hans Conon von der

Müller, Friedrich Heinrich.

Paikat:

Asiat:

Fredrik Berndtsonilta

Päivämäärä:

20.3.1846

Helsingissä 20.3.1846 Suuresti kunnioitettu Veli Snellman! Ota vastaan myöhäiset, mutta toki täysin vilpittömät kiitokseni runoteksteistä, jotka lahjoitit minulle avustaaksesi Neckeniä. Se oli kuitenkin jo valmiiksi painettu, kun nämä tekstit saapuivat; sallinet, niin toivon, hyväntahtoisesti, että käytän ne ensi vuonna? – Olen suoraan sanottuna häpeissäni siitä, etten ole tätä ennen edes ilmoittanut Sinulle tekstien perilletulosta. Asiat eivät oikein kunnolla etene. On pakko sanoa, että täällä Helsingissä ollaan enemmän kiinnostuneita pintakoreudesta ja joutavuuksista kuin nuorelle stud...

Henkilöt:

Berndtson, Fredrik

Kellgren, Abraham Herman August

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

31.3.1846

[maalis-huhtikuu 1846] Kelpo Veljeni, Hällströmin muistokirjoituksessa on melko merkityksellinen painovirhe, jälkimmäisessä numerossa: kyse on hänen etsivästä mielestään eikä hänen seuraajistaan. Kohdassa puhutaan urkurin erehdyksestä. En voi osoittaa kohtaa lähemmin, koska minulla ei ole Saimaa tässä käsiin saatavissa. Ohessa seuraa johdantokirjoitus ilmastoa koskevien havaintojen teosta. Nyt on kysyttävä: haluatko julkaista sen kokonaisuutena vai ainoastaan otteita siitä? Tarvitsetko siis puupiirroksia vai et? Ne lähetetään heti, jos haluat ne. Ellet ilmoita mitään, se merkitsee, ett...

Henkilöt:

Nervander, Johan Jakob

Castrén, Mathias Alexander

Grot, Jakov

Clasen, Alexis Theodor

Cajander, Zakarias

Thesleff, Alexander Amatus

Nordenstam, Johan Mauritz

Hällström, Gustaf Gabriel

Bygdén, Carl Adolf

Asiat:

Ystäväpiiri

Suomen kieli

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervander

Elias Lönnrotilta

Päivämäärä:

18.4.1846

Kajaani 18.4.1846 Parahin Veli! Ole hyvä ja julkaise Saimassa oheen liitetty kuolinilmoitus, joka minun olisi pitänyt antaa Sinulle jo Iisalmessa. Vainaja oli 7 tai 8 vuotta sitten lapselle poikkeuksellisen hyvää mielenmalttia ja neuvokkuutta osoittaen pelastanut serkkunsa, rovasti Aejmelaeuksen vanhimman pojan, hukkumasta. Lapset olivat kauniina kesäpäivänä soutaneet kotiopettajansa kanssa erääseen Oulujärven saareen ja alkaneet pulikoida kotiopettajan lukiessa tai nukkuessa jonkin matkan päässä rannasta. Poika oli niissä vesileikeissä joutunut syvempään kohtaan, niin että hänestä äkk...

Henkilöt:

Lönnrot, Elias

Aejmelaeus, Karl

Thauvón, Augusta Sophia

Thauvón, Maria Lovisa (o. s. Aejmelaeus)

Lindh, Anton

Ehrström, Emma Kristina

Paikat:

Kajaani

Asiat:

Ystäväpiiri

Kirjeenvaihto:

Elias Lönnrot

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

5.5.1846

[keväällä 1846] Kelpo pašša-veikkoseni! Sinä olet tyranni! Ja tämän minä tiesin ennestään, mistä syystä Walleenin antama tehtävä oli minunkin kannaltani epämiellyttävä, kuten kirjeessäni huomautinkin, sillä niin typerä en ollut, etten olisi ennakoinut sitä, että Sinä – faute de mieux [paremman puutteessa] – suutut minulle. Aivan kuin ennen vanhaan kalifit, jotka mestauttivat huonojen uutisten tuojat. En voinut kuitenkaan sanoa Walleenille, etten uskaltaisi suorittaa tehtävää siitä syystä, että pelkäsin Sinun kohdistavan kiukkusi minuun. Sellainen oletus olisi tietysti vahingoittanut Si...

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervander

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä:

22.6.1846

Helsingissä 22.6.1846 Kelpo Veljeni, Huonekalusi lähtevät täältä Viipuriin (kauppaneuvos C. Roseniukselle) vasta keskiviikkona, mikä johtuu väärinkäsityksestä sen takia, että otit yhteyden Backmaniin. Hän nimittäin luuli, että asia oli minun hoidossani, ja minä luulin, että hän huolehtisi siitä Sinun toivomuksesi mukaisesti; niinpä huonekalut olisivat voineet jäädä pitkäksi aikaa lojumaan sinne missä olivat, ellemme sattumalta olisi puhuneet asiasta äskettäin uudelleen. Nyt minä taas huolehdin asiasta. – Olen unohtanut Melanderin kirjat, mutta koska Waseniukselle voidaan jättää tilauks...

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Ystäväpiiri

Suomen kieli

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nervander

Robert Tengströmille

Päivämäärä:

28.6.1846

Kuopio 28.6.1846 Armahin Veljeni! Olen saanut sekä julkisesti että yksityisesti kuulla dosentin opinnäytteestäsi ja onnittelen täydestä sydämestäni sekä sen epäilemättä saavuttamasta menestyksestä että etenkin siitä, että sen julkisuuteen saamisen vaatima ikävä uurastus on jäänyt taakse. Yksityistä tietä olen myös kuullut sen iloisen uutisen, että aiot käydä Kuopiossa. Vaikka voin hyvin arvata, että minä saan esiintyä vierailun tekosyynä, tämä ei mitenkään vähennä sen tuottamaa iloa, ja pyydän ensiksi varmaa tietoa siitä, milloin saavut tänne, toiseksi että varmasti majoitut kirjoitusk...

Henkilöt:

Tengström, Johan Robert

Nervander, Johan Jakob

Wachler, Johann Friedrich Ludwig

Gervinus, Georg Gottfried

Kellgren, Lovisa Josefina

Snellman, Johanna Lovisa ”Jeanette” (o. s. Wennberg)

Paikat:

Kuopio

Asiat:

Ystäväpiiri

Kirjeenvaihto: