Tukholma

Tukholma

Zacharias Haeggströmiltä

Päivämäärä: 
23.10.1841
Tukholmassa 23.10.1841   Suuresti kunnioitettu Veljeni!    Olen kauan odottanut, että muistaisit ystävällisen lupauksesi, että joskus vierailisit luonamme ilman eri kutsua. – Nyt en voi enää pitempään kestää tätä tähän saakka turhaa odotusta; toivon hartaasti, että saisin puhua kanssasi ja kuulla, miten asiat ovat ja miten suunnitelmasi ovat kehittyneet. Minusta tuntuu, että saan joka päivä todeta Sinulle esittämäni tervetulotoivotuksen sanat yhä paremmin oikeiksi todistetuiksi: Sinä tulit täsmälleen oikeaan aikaan. – Parahin Ystävä, ilahduta minua nyt käymällä tervehtimässä minua huomenna ...
Paikat: 
Kirjeenvaihto: 

Freja nro 85, 29.10.1841: Bi-tutkailija on ojennuksekseen köytettävä valheisiinsa

Päivämäärä: 
29.1.1841
Emme saa yllä mainitusta syystä antaa Bi-tutkailijan heitellä hiekkaa niiden silmiin, jotka ehkä näkevät paremmin hänen vakuuttelunsa kuin itse asian. Hän sanoo näin: ”Strauss och evangelierna”-teoksen tekijä ”ei käsittele maailman Vapahtajaa edes rehellisenä ihmisenä”, ja näin (ks. nro 235, 7. palsta): ”kirja opettaa, että Vapahtaja tuskin oli edes rehellinen ihminen”. Me lainasimme molempia ilmauksia, mutta eilisessä anteeksipyynnössään tutkailija vaikenee viisaasti jälkimmäisestä. Eikä se jätä hänelle pienintäkään kiemurtelun tilaa. On valetta, että kirja ”opettaisi” jotain sellaista, ja...
Paikat: 

Freja nro 86, 2.11.1841: Suuri mehiläissaarna

Päivämäärä: 
2.11.1841
(Mehiläissaarnaaja kiipeää hirveän mekastuksen ja nyrkin heristyksen saattelemana käydäkseen yhteiskunnan tuhoajien, vallankumouksellisten ja kannibaalien kimppuun. Hän nousee ylös pesän seinää ojentaakseen sen päältä yhteiskunnan huipuille veljellistä apua. Aina välillä hän pysähtyy ja oikeauskoiset alkavat vavisten pelätä maailmanloppua. Valtaisa hahmo on kuitenkin vain nostanut huulilleen kauhan tietämättömyyden ja valheen saavista. Siinä samassa hän päästää kauhan ja ruiskuttaa suustaan sellaisen ryöpyn, että yksikään elävä olento ei pysty vastustamaan sen tuhovoimaa. Hän suuntaa sen pe...
Paikat: 

Fredrik Cygnaeukselta

Päivämäärä: 
5.12.1841
Veli Snellman! [5.12.1841]   Olipa rajattoman helvetillistä, ettet voinut oleilla Tukholmassa juuri niinä aikoina, jolloin minä paljon muun ohessa imin itseeni sekä sen tervettä että sen saastaista ilmaa, jolla olen lääkinnyt sielun ja mielen kipeitä haavoja. Vähemmän vastahakoisesti kuin minkään muun ihmisruumiin olisin, jos toisin olisi käynyt, laskenut Sinun ystävyydessä lujalle sydämellesi sen, mitä minun on nyt pakko liian myöhään sille kuormata. Kuten toki itse tiedät, tukholmalaiset ovat genus quoddam [muuan ihmisluokka], joka raapii täitä niin henkisestä kuin ruumiillisestakin olemu...
Paikat: 
Kirjeenvaihto: 

Kustannussopimus 21.12.1841

Päivämäärä: 
21.12.1841
Täten luovutan Herra Kirjakauppias Carl Looströmille kustannusoikeuden ensimmäiseen painokseen kirjoittamastani teoksesta ”Tyskland, skildringar och omdömen från en resa 1840–1841” [”Saksa. Kuvauksia ja arviointeja matkalta 1840–1841”], sovittua tekijänpalkkiota vastaan, joka on kaksi­kymmentäviisi (25) riikintaalaria valtionvelkakonttorin seteli­rahaa paino­arkilta, ja sitoudun tulevan tammikuun 1. päivään mennessä jättämään paino­valmiin käsikirjoituksen sekä olemaan ryhtymättä uuden painoksen julkai­semista koskeviin järjestelyihin ennen tämän painoksen loppumista kirjakaupoista. Tukholm...
Paikat: 

Per Magnus Lindhille

Päivämäärä: 
25.1.1842
Tukholmassa 25.1.1842.   Herra P. M. Lindh Örebrossa    Otan vapauden tarjota Tituluksen kustannusliikkeelle käännöksen teoksesta ”Die Christliche Glaubenslehre in ihrer Geschichtlichen Entwickelung und im Kampfe mit der modernen Wissenschaft, dargestellt von Dr David Friedrich Strauss”, jonka Osiander on painattanut Tübingenissä 1840–41 kahtena oktaavokokoisena niteenä, täydennettynä kääntäjän huomautuksilla. Alkuteoksen laajuus on 85 arkkia. Tarkoituksenani on ollut jättää käännöksestä pois kaikki viitteistöön sisältyvät otteet muiden kirjoittajien teoksista säilyttäen kuitenkin tekstissä...
Paikat: 
Kirjeenvaihto: 

Carl Julius Lénströmille

Päivämäärä: 
3.2.1842
Upsala 3.2.1842 Herra C. J. Lénström    Parahin [tt content="pilojen"]Scherzien[/tt] päästelijä! Toivoen, että elämäsi sujuu niin helposti kuin dosenttiparan kohdalla mahdollista on, toivotan hyvää jatkoa jäljellä oleville 11/12:lle siitä radasta, joka Sinun on kaikkien tähtientutkijoiden yksimielisen käsityksen mukaan ravattava auringon ympäri sinä aikana, jona kaikki inhimilliset hullutukset: valtioliitot ja aviosopimukset, rakkauskirjeet ja velkakirjat, hautapuheet ja esipuheet päivätään vuodelle 1842. Tukholmalaiset arvostelijat moittivat Sinua, niin kuin tiedät, siitä, että teet kaiken...
Asiat: 
Kirjeenvaihto: 

SAKSA. KUVAUKSIA JA ARVIOINTEJA MATKALTA 1840–1841 Tukholma 1842

Päivämäärä: 
15.5.1842
SISÄLLYS   I Kööpenhamina. – Matka Kielin, Hampurin, Bremenin, Osnabrückin ja Münsterin kautta Düsseldorfiin II Mietteitä Saksan kansakunnastasta ja kansallishengestä. Preussi, sen laitokset ja suhde muuhun Saksaan III Matka Reinillä. Köln, Bonn, Siebengebirge, Koblenz ja sen ympäristö, Bingen, Niederwald, Rheingau, Mainz ja Mannheim IV Heidelberg. Matka Stuttgartin kautta Tübingeniin. Schwaben; maa, tavat ja elämäntapa, kansanjuhlat V Baijeri. Augsburg, München: kaunista taidetta, elämäntapa. Maalaustaiteen galleriat VI Wien. Tietoja Itävallasta. Teatteri VII Berliini. Saksan yliopistot ja...

NELJÄ AVIOLIITTOA. TAULUJA TERBURGIN TAPAAN

Päivämäärä: 
1.1.1842
I. KAHDENLAISTA RAKKAUTTA   Tukholma 1842     Niin sanotusti sivistynyt ihminen suhtautuu iloon usein kuin hienosti siemailevat naisenhuulet samppanjaan – hän nauttii muutaman pisaran tietämättä onko oikein sopivaa juoda lisää, ja kun nämä pisarat ovat hivenen rohkaisseet ja hän unohtaa sovinnaisuuden, on tilaisuus iloon jo haihtunut, kuin herkän viinin puhti. Luonnonihminen sitä vastoin lennähtää iloa vastaan heti kun se näyttäytyy, voittaa siten puolet matkasta ja nauttii vailla pelkoa. Mutta kun suru pitää pitoja, sivistyksen rajapyykit katoavat, ja korven pimeillä poluilla mylvivien nau...
Paikat: 
Asiat: 

Carl Robert Ehrströmiltä

Päivämäärä: 
5.7.1842
Tornio 5.7.1842   Veli Janne!    Etkö enää tunne kättä quid mirum! [tietysti!] – Runsaassa kahdessa ja puolessa vuodessa voi paljon muuttua. Mutta tunnethan Sinä sen. Juuri äsken täältä lähti muuan nuori mies – nimeltään Forster – elävä uutislehti sellaisten ystävysten kesken, jotka eivät muuten näe toisiaan eivätkä kuule toisistaan. Hän saapui tänne Helsingistä varsin vähän aikaa sitten ja Inarista tänne vieläkin myöhemmin. Kummassakin paikassa hänen lähipiirinään olivat olleet ihmiset, jotka joskus ovat olleet meidänkin lähipiiriämme. Samana päivänä (23. helmikuuta 42), jona hän lähti Ina...
Kirjeenvaihto: