Ulkomaanmatka

Ulkomaanmatka

Carl Fredrik Stenbäckiltä

Päivämäärä: 
18.10.1827
Upsalassa 18.10.1827   Veli ja Ystävä!    Tervehdys Upsalasta! Matka veden yli tapahtui kannen alla ja päällä melulla ja metelillä. Sää oli kaunis, tuuli suotuisa, mutta heikko. Suurta salonkia pitivät hallussaan kolme helsinkiläistä kauppiasta, sotapäällikkö, luutnantti Arrhenius, ylioppilas Baer ja allekirjoittanut. Mies se, joka pystyi selviytymään tuoksinasta saamatta nenälleen. Kamasaksojen 30 viinipulloa, 16 portteripulloa ja vaikka kuinka paljon arrakkia tämä yhteistalous tyhjensi yhdessä. Jouduin varustamaan sen vain leivällä – ja tähän tarpeeseen olikin Anetten leipomuksista varsin...
Kirjeenvaihto: 

Carl August Snellmanilta

Päivämäärä: 
3.8.1831
Kokkolan redillä 3.8.1831   Rakas Janne    En ehdi sanoa enempää kuin sen, että lähden merille isän kanssa. Matka vie ensin Lontooseen ja sitten edelleen. Toivotan sydämestäni sinulle onnea yrityksissäsi. Hyvästi, voi aina hyvin, Jumala kanssamme, toivoo oma hellä veljesi August. Annu on jälleen Härmässä.    
Kirjeenvaihto: 

Todistushakemus matka-apurahaa varten filosofiselle tiedekunnalle 27.10.1836

Päivämäärä: 
27.10.1836
Korkeasti oppineet ja laajalti kuuluisat herrat Filosofisen tiedekunnan dekaani ja jäsenet!   Aion anoa Korkeimmin Kunnioitetun Konsistorin haettavaksi julistamaa matka-apurahaa ja pyydän nöyrimmin Maineikkaalta Filosofiselta Tiedekunnalta Hänen Keisarillisen Majesteettinsa Statuuteissa määrättyä, mainitun apurahan hakemiseksi tarvittavaa todistusta soveliaisuudestani valitsemani matkasuunnitelman toteuttamiseen. Suunnitelmani on lyhyesti esitettynä seuraava: Olen vakuuttunut, että tieteelle ja sen harjoittajille on suurta hyötyä jokaisesta uudesta, edes kutakuinkin onnistuneesta jonkin fil...

Matka-apurahahakemus yliopistolle 31.10.1836

Päivämäärä: 
31.10.1836
Kunnianarvoisa Herra Rehtori sekä Korkeimmin Kunnioitettu Konsistori!   Pyydän nöyrimmin Teidän Kunnianarvoisuudeltanne ja Korkeimmin Kunnioitetulta Konsistorilta ulkomaanmatkaa varten tällaiseen tarkoitukseen armollisesti varattua tukea. Liitän nöyrään anomukseeni Maineikkaan Filosofisen Tiedekunnan minulle antaman todistuksen sekä seuraavan matkasuunnitelman. Ensimmäinen matkakohteeni olisi Berliini. Laajentaakseni ja vahvistaakseni näkemystäni nykyajan merkittävimmästä filosofisesta järjestelmästä eli hegeliläisyydestä, jonka tutkimiseen olen lähes yksinomaan paneutunut, aion viipyä pitk...
Kirjeenvaihto: 

Lupahakemus ulkomaanmatkaa varten yliopiston kanslerille 1.7.1837

Päivämäärä: 
1.7.1837
Jalosukuinen Suuriruhtinas, Cesarevitsh ja Kruununperillinen, Suomen Aleksanterin Yliopiston Korkea Kansleri!   Rohkenen alamaisimmin pyytää Teidän Keisarilliselta Korkeudeltanne armollista lupaa matkustaa yksityisille asioille Ruotsin kuningaskuntaan ja viipyä siellä kahden kuukauden ajan. Minulla on armo syvimmin kunnioittaen, uskollisena ja uutterana olla Jalosukuisen Suuriruhtinaan, Cesarevitshin ja Kruununperillisen Teidän Keisarillisen Korkeutenne alamaisin palvelija Joh. Vilh. Snellman    
Kirjeenvaihto: 

Suositushakemus yliopistolle 12.7.1837

Päivämäärä: 
12.7.1837
Kunnianarvoisa Herra Rehtori sekä Korkeimmin Kunnioitettu Konsistori!   Rohkenen nöyrimmin pyytää Teidän Kunnianarvoisuutenne ja Korkeimmin Kunnioitetun Konsistorin suositusta Yliopiston Korkealle Kanslerille tekemääni anomukseen saada armollinen lupa matkustaa kahdeksi kuukaudeksi Ruotsin kuningaskuntaan. Teidän Kunnianarvoisuutenne sekä Korkeimmin Kunnioitetun Konsistorin nöyrin Palvelija Joh. Vilh. Snellman

Freja nro 75, 22.9.1840: Kirjeenvaihtaja-artikkeli

Päivämäärä: 
22.9.1840
Hampuri 9. syyskuuta – – Tämän pitemmälle en ole toistaiseksi ehtinyt matkata. Voisin kertoa vuolaastikin siitä kuinka vähän Hampuri on vastannut odotuksiani, kuinka pikkuinen satama on, kuinka vähäistä liikettä tässä maailmankaupan tapulikaupungissa on lukuun ottamatta suunnattomia tavaravaunuja yms. Pitäydyn kuitenkin minua tällä hetkellä eniten kiinnostavaan aiheeseen, joka samalla tarjoaa vertailukohdan Ruotsiin, nimittäin teatteriin. Olin tänä iltana die Stadt Theaterissa katsomassa ”Mykkää”. Ulkoapäin talo suunnattomine ikkunoineen on kaunis. Teatterisali on iso, mutta koristelu on me...
Henkilöt: 

Freja nro 86, 30.10.1840: Ote Tübingenistä 14. lokakuuta lähetetystä kirjeestä

Päivämäärä: 
30.10.1840
– – Ne kirjalliset tuttavuudet, jotka olen tähän mennessä solminut Bonnissa ja Heidelbergissä, eivät ole tuoneet esiin mitään uhkaavaa, joten uskon menestyväni täällä hyvin. Stuttgartissa sentään Strauss hämmästytti minua, joskin nuoruudellaan. Hän kuuluu olevan kolmissakymmenissä, mutta häntä voisi hyvin pitää 22–24-vuotiaana. On sentään melkoinen temppu antaa siinä iässä maailmalle sellainen sysäys. Hän on esiintymisessään hiljainen ja yksinkertainen ja asuu yhtä yksinkertaisesti kahdessa pienessä opiskelijakamarissa puutarhan perällä. Hän näkyy tottuneen niin idästä kuin lännestäkin tule...
Paikat: 

Muistiinpanoja matkoilta 1840

Päivämäärä: 
31.12.1840
Haluan esittää mahdollisimman lyhyesti kertomuksen oleskelustani Ruotsissa, jonne, nimittäin Tukholmaan, saavuin Turusta kaksi päivää matkustettuani pakkasessa, lumituiskussa ja navakassa tuulessa (ensiksi mainittu oli niin ankara, että makasin kaksi yötä turkki yllä ja saappaat jalassa) 2. marraskuuta 1839. Aloin toki heti aloitella työntekoa saatuani jo toisena päivänä hyvän majapaikan osoitteessa Norra Benickebrinken 21 – mutta joulukuu kului kuitenkin melko vähin tuloksin. Syynä oli ensinnäkin se, että jouduin heti fyistien joukkoon. Blanche, Johansson, Mellin, Carlén – jotka juuri sill...

Johan August Grönbergille

Päivämäärä: 
2.3.1841
Tübingenissä 2.3.1841   Hra Jean Grönberg  Vaasa   Veli Hyvä! Jos hämmästyt tämän kirjeen saapumisesta, pyydän, että hämmästyksesi koskisi vain tapahtuman odottamattomuutta, ei yleensä lainkaan sen sisältöä, jonka varmaan pystyt heti arvaamaankin. Asia on aivan yksinkertaisesti: Toivon ja uskon, että liiketoimesi kukoistavat edelleenkin ja että Sinä voit kovin tuntuvaa haittaa kärsimättä antaa jollekin Hampurissa, Bremenissä tai sillä suunnalla toimivalle kauppahuoneelle ankarat määräyksesi lähettää kodittomalle suomalaiselle tohtori Joh. Vilh. Snellmanille, joka on tällä haavaa leiriytynee...
Kirjeenvaihto: