Ulkomaanmatka

Johan August Grönbergille

Päivämäärä:

29.3.1841

Tübingen 29.3.1841 Hra Jean Grönberg Vaasa Parahin Veli Johannes! Kun ajattelet nykyisen tilanteeni kriittisyyttä, Sinusta ei tunnu odottamattomalta, että lisään vielä tämän edelliseen kirjeeseeni. Se ei johdu siitä, että epäilisin, ettet veljellisesti auta minua, jos voit sen hankaluuksitta tehdä. Kun kuitenkin on saattanut ilmaantua asioita, joita en ehkä tunne, vaikkakin ilman mitään omanvoitonpyyntiä toivon niiden pysyneen Sinusta etäällä, ja jotka voivat olla niin sitovia, että pyyntöni täyttäminen voi olla Sinulle vaikeaa, pakottaa levottomuuteni minua ajattelemaan muita keinoja....

Henkilöt:

Grönberg, Johan August

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan August Grönberg

Carl Robert Ehrströmille, konsepti

Päivämäärä:

27.5.1841

Mi Carole! [27.5.1841] Kun tiedän, että tämä ilahduttaa Sinua yhtä paljon kuin minua, kirjoitan tämän ”Grosse Scheideggin” korkeimmalla kohdalla 6 040 jalan korkeudessa meren pinnasta, kunhan vähennät siitä ne 200, jotka olen laskeutunut alaspäin ilahduttaakseni kitalakeani jäätikkövedellä, en tosin paljaaltaan, vaan sekoitettuna ”Kirschwasseriin” eli paloviinaan. Kello on 11 aamup. toukokuun 27. päivänä 1841. Kuudesta saakka olen kavunnut ylöspäin, kaksi peninkulmaa Haslin laaksossa sijaitsevasta Meiringenistä – ja koko matkan olen ajatellut: ”Kunpa Calle olisi täällä, kuinka innoissaan ...

Henkilöt:

Ehrström, Carl Robert

Ehrström, Catharina Sofia (o. s. Ekström)

Asiat:

Ystäväpiiri

Ulkomaanmatka

Kirjeenvaihto:

Carl Robert Ehrström

Emil Kornbeckiltä

Päivämäärä:

15.7.1841

Münchenissä 15.7.1841 Parahin Tohtori! Lopultakin voin ilmoittaa Sinulle kirjepakettisi kohtalosta, asian selvittäminen on kyllä vaatinut paljon vaivannäköä, nämä müncheniläiset olutveikot eivät tahtoneet tehdä kerrassaan mitään, minusta he kaikki yhdessä olivat varsinaisia retikkapäitä tai kuin kärpäsiä, jotka viinakannua haisteltuaan pörisevät huoneessa ympäriinsä mitään tajuamatta ja päissään; voisin esittää vielä muitakin vertauksia, mutta säästänpä ne toiseen kertaan. Voin kuitenkin antaa Sinulle tällaisen rauhoittavan tiedon, että tämä tietty paketti on tosin saapunut tänne, mutt...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Muistiinpanoja matkoilta 1841

Päivämäärä:

1.1.1841

20. toukokuuta – klo 5 1/2 aamup. Schaffhauseniin, vielä kiihtyneenä ja valpastuneena Alppien näkemisestä ensi kerran. Uni otti kuitenkin pian oikeutensa, ja niin meni osa aamupäivästä. Kaupunki vanhanaikainen sen mukaisine muureineen ja torneineen. Kaikissa taloissa katetut parvekkeet = Erker. toisinaan ne on koristeltu maalauksin ja mietelausein. ”Gli amici mi guardi Dio; gli inimici mi guardero io” [”ystäviäni kaitsekoon Jumala, vihamiehiäni tulen pitämään silmällä minä”], nyt pikkupuoteja – jokainen, jolla on nimenä ”Zum Hahn” tai siihen tapaan, on majatalo. Kaikki saksalaista, paitsi k...

Asiat:

Ulkomaanmatka

Teollisuus

Kaupankäynti

Hakemus yliopistolle 13.9.1841

Päivämäärä:

13.9.1841

Kunnianarvoisa Herra Rehtori sekä Korkeimmin Kunnioitettu Konsistori! Saanen nöyrimmin anoa, että oheinen Hänen Keisarilliselle Majesteetilleen, yliopiston Korkealle Kanslerille asetettu alamainen anomus saada oleskella vielä vuoden ajan ulkomailla saisi Teidän Kunnianarvoisan Herra Rehtorin sekä Korkeimmin Kunnioitetun Konsistorin suosiollisen tuen, jonka korkeat asianomaiset vaativat. Pysyen syvimmin kunnioittaen Kunnianarvoisen Herra Rehtorin sekä Korkeimmin Kunnioitetun Konsistorin nöyrimpänä palvelijana Joh. Vilh. Snellman

Asiat:

Yliopisto

Ulkomaanmatka

Anomus yliopiston kanslerille 30.9.1841

Päivämäärä:

30.9.1841

Jalosukuinen Suuriruhtinas, kruununperijä ja Cesarevitsch, Keisarillisen Aleksanterin yliopiston Korkea Kansleri! Rohkenen nöyrän alamaisesti anoa Teidän Keisarilliselta Korkeudeltanne, että minun armollisimmin sallittaisiin vielä vuoden ajan jatkaa matkaani, Teidän Keisarillisen Korkeutenne armollisella luvalla 11/23 Lokakuulta 1839 tieteellisessä tarkoituksessa Ruotsiin, Tanskaan, Itävaltalaisiin valtioihin, kun minulle siten on tullut mahdollisuus julkaista erinäisiä tieteellisiä teoksia, joiden parissa tällä hetkellä työskentelen, ja joista Ruotsissa jo on julkaistu Logiikka ja Oikeus...

Henkilöt:

Nikolai I

Asiat:

Yliopisto

Ulkomaanmatka

Kustannussopimus 21.12.1841

Päivämäärä:

21.12.1841

Täten luovutan Herra Kirjakauppias Carl Looströmille kustannusoikeuden ensimmäiseen painokseen kirjoittamastani teoksesta ”Tyskland, skildringar och omdömen från en resa 1840–1841” [”Saksa. Kuvauksia ja arviointeja matkalta 1840–1841”], sovittua tekijänpalkkiota vastaan, joka on kaksikymmentäviisi (25) riikintaalaria valtionvelkakonttorin setelirahaa painoarkilta, ja sitoudun tulevan tammikuun 1. päivään mennessä jättämään painovalmiin käsikirjoituksen sekä olemaan ryhtymättä uuden painoksen julkaisemista koskeviin järjestelyihin ennen tämän painoksen loppumista kirjakaupoista. Tukholm...

Henkilöt:

Looström, Karl Robert

Paikat:

Asiat:

SAKSA. KUVAUKSIA JA ARVIOINTEJA MATKALTA 1840–1841 Tukholma 1842

Päivämäärä:

15.5.1842

SISÄLLYS I Kööpenhamina. – Matka Kielin, Hampurin, Bremenin, Osnabrückin ja Münsterin kautta Düsseldorfiin II Mietteitä Saksan kansakunnastasta ja kansallishengestä. Preussi, sen laitokset ja suhde muuhun Saksaan III Matka Reinillä. Köln, Bonn, Siebengebirge, Koblenz ja sen ympäristö, Bingen, Niederwald, Rheingau, Mainz ja Mannheim IV Heidelberg. Matka Stuttgartin kautta Tübingeniin. Schwaben; maa, tavat ja elämäntapa, kansanjuhlat V Baijeri. Augsburg, München: kaunista taidetta, elämäntapa. Maalaustaiteen galleriat VI Wien. Tietoja Itävallasta. Teatteri VII Berliini. Saksan yliopistot ja...

Henkilöt:

Thorvaldsen, Bertel

Andersen, Hans Christian

Oehlenschläger, Adam Gottlob

Madvig, Johan Nicolai

Martensen, Hans Lassen

Sibbern, Fredrik Christian

Monrad, Ditlev Gothardt

Schlegel, August Wilhelm von

Paikat:

Asiat:

Carl Julius Lénströmiltä

Päivämäärä:

17.7.1842

Skålltorp 17.–20.7.1842 Hyvä Ystävä! 17. päivänä Kirjoitan sinulle Skålltorpista nämä rivit, jotka kiinnostanevat sinua kuvatessaan sinulle rakkaan perheen kotielämää. Axevallan nummella, Länsi-Götanmaan rykmenttien harjoitusalueella, on Skarasta tultaessa muiden muassa muuan vasemmalle kääntyvä tie. Lähestytään metsän reunaa. Pitkä ja tuuhea, vaikkakaan ei viivasuora eikä puustoltaan tasainen puistokuja johtaa meidät varsin leveälatvuksisten ja lehtevien puiden reunustaman pihapiirin portille. Suoraan edessäsi on punaiseksi maalattu yksikerroksinen rakennus, corps de logi [päärakennus...

Henkilöt:

Lénström, Carl Julius

Sandeberg, Johan David af

Knorring (o. s. Zelow), Sofia Margareta von

Flach (o. s. Zelow), Hillevid Fredrika

Zelow, Vendela Maria

Lundström, Johan Edvard

Adelsvärd, Ebba Sofia (o. s. von Knorring)

Molbech, Christian Knud Fredrik

Paikat:

Skålltorp

Asiat:

Ystäväpiiri

Ulkomaanmatka

Robert Tengströmille

Päivämäärä:

9.5.1843

[toukokuussa 1843] Veli Roberte En ole pitänyt kiirettä, koska sain eilen kuulla, ettei lähtö tapahdu vielä tänään. Nyt ohessa on kirje Michelet'lle. Kerro hänelle terveisiä, ja jos hän haluaa tietää, miten asiani ovat täällä, niin älä kaunistele, vaan sano suoraan, etten minä kelpaa. Teille molemmille haluan vielä muistuttaa, että esiintyisitte heti kuin vanhat matkailijat. Kun lähtee maailmalle, mielentila on tavallisesti sangen kepeä ja innostunut, mutta saa vain harmia, jos tämän näyttää välinpitämättömille ihmisille. Jopa liiallista kohteliaisuutta on turha tuhlata matkakumppaneil...

Henkilöt:

Tengström, Johan Robert

Michelet, Karl Ludwig

Asiat:

Ystäväpiiri

Ulkomaanmatka

Kirjeenvaihto:

Robert Tengström