Jalosukuinen Suuriruhtinas, kruununperijä ja Cesarevitsch,

Keisarillisen Aleksanterin yliopiston Korkea Kansleri!

Rohkenen nöyrän alamaisesti anoa Teidän Keisarilliselta Korkeudeltanne, että minun armollisimmin sallittaisiin vielä vuoden ajan jatkaa matkaani, Teidän Keisarillisen Korkeutenne armollisella luvalla 11/23 Lokakuulta 1839 tieteellisessä tarkoituksessa Ruotsiin, Tanskaan, Itävaltalaisiin valtioihin, kun minulle siten on tullut mahdollisuus julkaista erinäisiä tieteellisiä teoksia, joiden parissa tällä hetkellä työskentelen, ja joista Ruotsissa jo on julkaistu Logiikka ja Oikeusoppi, Saksassa tutkimus, jonka nimenä on ”Speculative Entwickelung der Idee der Persönlichkeit” [Persoonallisuuden idean spekulatiivinen kehittely].

Syvimmin kunnioittaen, uskollisena ja innokkaana pysyn

Jalosukuisen Suuriruhtinaan, Teidän Keisarillisen Korkeutenne

nöyrimpänä palvelijana

Joh. Vilh: Snellman