Carl Meyer von Rothschildille lokakuussa 1867, konsepti
Päivämäärä:
31.10.1867
[saksaksi]
Jalosukuinen Herra Paroni
Minulla on ollut kunnia ottaa vastaan suuresti arvostettu kirjeenne lokakuun 14. päivältä.
Saapuessaan Pietariin havaitsi pankinjohtaja Frenckell, että siellä häntä odotti Stanislavin ritarikunnan 2. luokan rintatähti. Koska tämä on hänen ensimmäinen kunniamerkkinsä, palkitsemisen taso on aivan poikkeuksellinen. Teidän lämmin suosituksenne, Herra Paroni, on otettu asianmukaisesti huomioon. Mutta vielä korkeamman kunniamerkin myöntäminen oli tässä vaiheessa mahdotonta.
Vakuutan Teille, että osaan täydellisesti arvostaa herra Frenckellin ansioiden lisäks...
Kirjeenvaihto: