Pietarissa 4./16.12.1865

Suuriarvoinen Herra Senaattori ja Ritari! 

Viitaten siihen, mitä Herra Senaattori on tuonut esiin toimistosihteeri Hellénin Suomen valtiosihteerinviraston viran- ja toimenhaltijoiden tämän vuoden viimeisen kolmanneksen palkan lisäyksestä esittämän anomuksen johdosta, minulla ei mielestäni ole aihetta vaatia minkäänlaisia mainittuun anomukseen perustuvia jatkotoimia. Eräät valtiosihteerinviraston virkamiehet aikonevat kuitenkin pyrkiä saamaan oikeuden mainitun lisän perimiseen asianmukaisin oikeustoimin laillisessa järjestyksessä. Mitä taas tulee näiden viran- ja toimenhaltijoiden alkavan vuoden ensimmäisen kolmanneksen palkkoihin, pyydän niiden lähettämissä venäläisenä rahana vallitsevan kurssin mukaisesti.

Herra Senaattorin ehdotus, että ala-arvoisen niin suomalaisen kuin venäläisenkin vaihtorahan käypyyttä yleisessä rahaliikenteessä supistettaisiin edelleen, ei mielestäni ole sinänsä suinkaan perusteeton. mutta jos pidetään tarpeellisena jonkin alamaisen anomuksen esittämistä tästä asiasta, minkä hankkeen välttämistä minä kuitenkin pidän parhaana ainakin nykytilanteessa, sen lienee tultava keisarilliselta senaatilta tavallisen järjestyksen mukaisesti.

Täydellisintä kunnioitustani vakuuttaen minulla on kunnia allekirjoittaa olevani

Suuriarvoisen Herra Senaattorin ja Ritarin

nöyrin palvelija

Alex. Armfelt.