[marraskuussa 1846]

Jalosukuinen Herra Kuvernööri! 

En löydä mitään sanaa, mitään ilmaisutapaa voidakseni tilausilmoituksessa ilmaista, että olen lisännyt sanomalehteen kirjallisuusliitteen sitä yleisön osaa varten, joka kaipaa ravintoa ajattelulleen, luonteeltaan vakavampaa luettavaa. En siis kykene ilmoittamaan, että lehti on tilattavissa ensi vuodeksi. Voiko Herra Kuvernööri nähdä siinä jotakin loukkaavaa? Sitä en tiedä. Anon nöyrimmästi, että saan käyttää hyväkseni Hänen Keisarillisen Majesteettinsa minulle myöntämää julkaisulupaa ja kirjoittaa ”ajattelevalle” yleisölle.

Asiaan kuuluvaa kunnioitusta vakuuttaen

Jalosukuisen Herra Kuvernöörin

nöyrin palvelija

Joh. Vilh. Snellman.