Helsingissä 23.10.1868

Jalosukuinen Herra Valtioneuvos ja Ritari

Teidän Korkea-arvoisuutenne 

Kunnianarvoisassa virkakirjeessään tämän kuun 21. päivältä Teidän Korkea-arvoisuutenne on ilmoittanut minulle, että korkeimmin kunnioitettu konsistori on halunnut saada minulta lausunnon kahdesta toht. A. W. Bolinin ja lisensiaatti K. G. Th. Reinin opinnäytteeksi Keisarillisen Aleksanterin Yliopiston professorin virkaa varten erikseen julkaisemasta tutkimuksesta sekä tiedustella, olisinko halukas noudattamaan tätä Yliopiston Korkeimmin Kunnioitetun Konsistorin toivomusta.

Nöyränä vastauksenani minulla on kunnia ilmoittaa että pidän velvollisuutenani Korkeimmin Kunnioitetun Konsistorin minulle antaman kunniakkaan tehtävän täyttämistä vakuuttuneena siitä, että Korkeimmin Kunnioitettu Konsistori on näin menetellessään ottanut huomioon monivuotisen poissaoloni tieteellisistä tehtävistä ja silläkin perusteella suo suopeamielisesti anteeksi tulevan lausunnon puutteellisuudet.

Erinomaisinta kunnioitustani vakuuttaen minulla on kunnia edelleenkin olla

Jalosukuisen Herra valtioneuvoksen ja Ritarin

Teidän Korkea-arvoisuutenne

nöyrin palvelija

Joh. Vilh. Snellman