Georg von Alfthanilta

Tietoka dokumentista

Editoitu teksti

Suomi

Oulussa 4.2.1868

 

Jalosukuinen Herra Senaattori ja Ritari. 

 

Kun olen joutunut valitsemaan, seuraanko hädänalaisen väestön yritystoiminnan puuttuessa joko jättävän asuinpaikkansa ja osaksi surkealla tavalla menehtyvän vai autanko sitä pienillä lainoilla tulemaan toimeen, olen pitänyt velvollisuutenani ehdottaa viimeksi mainitun vaihtoehdon toteuttamista Kajaanin kihlakunnassa.

Samanlaisen hätäavun antamiseksi eräille muille läänin pahiten hädänalaisille seuduille minulla on tuonnempana kunnia esittää anomus tällä kerralla vain nöyrästi ilmoittaen, että anomus 100 ruistynnyrin myöntämisestä Sievin tilallisille johtui Kalajoen kruununnimismiehen suorittamansa tutkimuksen jälkeen todistamasta tämän seurakunnan äärimmäisestä hädästä, jopa vaarallisesta tilanteesta.

Kun olen lopultakin löytänyt miehen, joka on todella innostunut levittämään parempaa käsitöiden taitoa rahvaan keskuuteen, Kajaanin kaupungissa toimivan kauppiaan P. L. Hedmanin, olen tehnyt hänen kanssaan seuraavan alustavan sopimuksen, jonka lopullinen voimaantulo riippuu korkeamman virallisen tahon armollisesta hyväksymisestä:

1. että Hedmanille myönnetään hänen antamaansa vakuutta vastaan Suomen Pankin kreditiiviluottona tai muulla tavalla enintään viisituhatta mk vuodeksi tavanomaisella korolla ja tarpeen mukaisina erinä nostettavaksi – jotta hän ostaisi rahvaalta käsityövalmisteita, mikä on osoitettava asianmukaisella kirjanpidolla,

2. että tämän liiketoiminnan tuottama voitto tai tappio on yksinomaan Hedmanin asia,

3. että jos vuoden kuluttua on jäljellä myymättömiä valmisteita, hän saa niiden arvoa vastaavan osan maksamiseen vielä vuoden lykkäyksen.

Herra Hedman sitoutuu lisäksi 6 markan päiväkorvausta ja yhden hevosen kyytimaksua vastaan käymään kaikissa Kajaanin kihlakunnan kunnissa käynnistääkseen käsityötuotteiden valmistuksen, mikä ylimääräinen kuluerä voisi olettamukseni mukaan nousta 200 markkaan.

Mikäli Herra Senaattori havaitsee, että tähän nähdäkseni edulliseen tarjoukseen on aihetta kiinnittää huomiota, pyydän nöyrimmästi vastausta mahdollisimman pian.

Ilmoittaen, että ensi viikolla olen maanmittaustoimituksia tarkastamassa Torniossa, minulla on kunnia allekirjoittaa olevani erinomaisinta kunnioitustani ja alttiuttani vakuuttaen

Jalosukuisen Herra Senaattorin ja Ritarin

nöyrin palvelija

G. v. Alfthan

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: