Pietarissa 1./13.6.1866

Suuriarvoinen Herra Senaattori ja Ritari! 

Kun sekä valtion määräraha eräiden suomalaista syntyperää olevien nuorukaisten koulutukseen joko tässä kaupungissa sijaitsevassa lukiossa tai Boehmin koulussa Viipurissa että vuoden ensimmäisen kolmanneksen osuus valtionavustuksesta ministerivaltiosihteerinviraston talon vuotuisiin ylläpitokustannuksiin on toimitettu tänne venäläisenä rahana ottamatta huomioon vaihtokurssia, vaikka nämä molemmat määrärahat on valtion tulo- ja menoarviossa ilmoitettu markkamääräisinä, joudun pyytämään Herra Senaattoria ja Ritaria ryhtymään sellaisiin toimiin, että mainitut määrärahat maksetaan tästä lähtien joko Venäjän rahana voimassa olevan kurssin mukaan laskettuina tai Suomen rahana, jonka vaihtamiseen vaadittaessa Venäjän rahaksi viimeksi noteeratun vaihtokurssin mukaisesti voitaneen Suomen Pankin täkäläinen konttori velvoittaa.

Nyt toivomani toimet ovat erityisen välttämättömiä sen takia, että valtiosihteerinviraston on myös maksettava Suomen valtion kustannuksella Boehmin kouluun otettujen nuorukaisten maksut Suomen rahana eikä valtiosihteerinviraston talon korjausmääräraha myöskään viimeksi mainittuna rahana määriteltynä ole välttämätöntä tarvetta suurempi.

Täydellistä kunnioitustani vakuuttaen minulla on kunnia olla

Suuriarvoisen Herra Senaattorin ja Ritarin

nöyrin palvelija

Alex. Armfelt.