Berndt Otto Schauman

Vihti 28.6.1861   Rakas veljeni!    En kaupungista lähtökiireessäni ehtinyt käydä tapaamassa Sinua. Eikä minulla ollut mitään erityistä asiaakaan, vain ystävällinen pyyntö, että tekisit niin hyvin ja korjaisit Litteraturbladin asiavirheet, jos sellaisia löytyy, samoin kielivirheet ja minun jäljiltäni kömpelöt rakenteet. Annan yksin sinulle täydet valtuudet huolehtia lehden ilmestymisestä parhaassa mahdollisessa asussa, myös minun omien artikkelieni suhteen. Jos faktori on tehnyt parhaansa, toukokuun numeron pitäisi olla näihin aikoihin valmiina. Vahtimestarini, siis ala-alkeiskoulun vahtime...

26.7.1861   [tt content="Hyvä Veli"]H.V.[/tt] Valitettavasti kuluu yli viikko siihen, kun kirje vastauksineen kulkee kaupungista tänne ja takaisin. Sinun perjantaina lähettämäsi kirjeen saan kirkkokansan keralla sunnuntaina kahden kolmen aikaan – mutta silloin ei ole mahdollisuutta lähettää vastausta ennen kuin seuraavana sunnuntaiaamuna. Nyt kulkee sattumalta ylimääräinen viestinviejä, jonka mukana lähetän oikovedoksen, siinä tapauksessa, ettei ensimmäistä arkkia vielä ole painettu. Saan todella kiittää ystävällistä huolehtimistasi omasta artikkelistani. Olen mahdollisuuksien mukaan noudat...