Dokumentit

Merenkulkukoulujen järjestämisestä, ilmoitus senaatin valtiovaraintoimituskunnalle 2.7.1861

2.7.1861
Suurivaltaisin Kaikkein Armollisin Keisari ja Suuriruhtinas!   Teidän Keisarillisen Majesteettinne Armollista käskyä alamaisesti noudattaen allekirjoittaneet ovat käyneet läpi ja tarkastaneet Helsingin ja Turun merenkulkukoulujen opettajien laatimat ehdotukset maan merenkulkukoulujen...

Berndt Otto Schaumanille

12.7.1861
12.7.1861   Hyvä veli    Kiitokset [tt content="Litteraturblad"]nro 5:n[/tt] ystävällisestä lähettämisestä. Luulisin, että kolme artikkelia ”Kansakouluehdotuksesta”, ”Muinaissuomalaisten elämä” sekä ”Mahometin” jatko vievät kolme arkkia. Artikkeli IV tarkoittaa novellia, johon tässä on jatko, ja...

Otto Furuhjelmiltä

1.7.1861
Vladimirin kuvernementissa Vjasnikin kaupungissa 1./13.7.1861   Korkeasti oppinut Herra Professori!    Palvellessani Pietarissa tutustuin entiseen Venäjän yleisesikunnan upseeriin, nykyiseen todelliseen valtioneuvokseen I. Liprandiin, jonka kuulin silloin usein kertovan vuosien 1808–09 Suomen...

Berndt Otto Schaumanille

26.7.1861
26.7.1861   [tt content="Hyvä Veli"]H.V.[/tt] Valitettavasti kuluu yli viikko siihen, kun kirje vastauksineen kulkee kaupungista tänne ja takaisin. Sinun perjantaina lähettämäsi kirjeen saan kirkkokansan keralla sunnuntaina kahden kolmen aikaan – mutta silloin ei ole mahdollisuutta lähettää...

Åbo Underrättelser nro 94, 13.8.1861: Åbo Underrättelserin toimitukselle

13.8.1861
Åbo Underrättelserin nro:ssa 83 on julkaistu otsikolla ”Sanomalehdet” varustettu artikkeli, jossa arvoisa toimitus suo valistunutta huomiotaan Litteraturbladetillekin. Minulla ei ole mitään sanottavaa siitä vääristelevästä yhdistelystä, jonka toimitus suvaitsee tehdä muutamista Litteraturbladetista...

Litteraturblad nro 8, elokuu 1861: Kotimaista kirjallisuutta

1.8.1861
Historiska upplysningar om religiösa rörelserna i Finland af Matth. Akiander. V delen [M. A., Historiallisia tietoja Suomen uskonnollisista liikkeistä. V osa]. H:ki 1861.   Meidän on ilomielin peruutettava tämän teoksen 4. osan esittelyn yhteydessä antamamme tieto, että se olisi sarjan viimeinen....

Litteraturblad nro 8, elokuu 1861: Vastauksia

1.8.1861
Hra Q. [C. I. Qvist] on kerran kuussa ilmestyvässä Mehiläinen-lehdessä esittänyt muistutuksena meidän artikkelimme ”Suomen olot ja Ruotsin lehdistö” sisällöstä. Nämäkin hra Q:n muistutukset perustuvat osaksi sanojemme omavaltaiseen, tekstin sanamuotoja ja asiayhteyksiä vastaan sotivaan tulkintaan....

Berndt Otto Schaumanille

5.8.1861
5.8.1861   Hyvä veli    Koska tässä mukana tulevasta ykkösartikkelista tuli niin pitkä – liki kaksi arkkia – täytyy Barth-artikkeli siirtää myöhemmäksi. Artikkeli II:ksi voidaan ottaa Mademoiselle Linsénin käännös. Artikkeli III:ksi lähetän tai tuon mukanani kirjallisuusartikkelin. Barth-juttu on...

Zacharias Topeliukselle

10.8.1861
Hra Professori Topelius Parahin Veli   Ohessa Frosteruksen käännös, jonka olemme yhdessä käyneet läpi pari kertaa. Jonkun asiasta kiinnostuneen on otettava vastuulleen puhtaaksikirjoitus ym., mihin minulla ei todellakaan ole aikaa. Sitä ennen on kysyttävä asiantuntijalta, miten kirjeen saajaa on...

Karl Gabriel Leinbergille

15.8.1861
Parahin veljeni!   Suo anteeksi, että olen näin pitkään lykännyt velvollisuuttani maksaa poikieni maksut. Nytkään mi­nul­la ei ole aikaa tulla henkilökohtaisesti maksamaan, joten pyydän sinua suomaan hyväntahtoisesti anteeksi sen, että toimitan summan lähetin välityksellä. En ole oikein selvillä...