Julius Harffilta

Editoitu teksti

Suomi

Helsingissä 20.3.1868

Tämänpäiväisen keskustelun johdosta rohkenen mainita, miten olen käsittänyt Korkean Kruunun laskuun tilatun ohramäärän suuruuden ja jakelun eri kohteisiin, nimittäin että:

meritse tuodaan:

Ouluun ja Raaheen tynnyriä 9 000

Viipuriin Joensuuta ja Kuopiota varten 8 000

Pietarsaareen 4 000

Nikolain- ja Kristiinankaupunkiin 4 000

Poriin 3 800

Helsinkiin Hämeenlinnaa varten 4 000

yhteensä tynnyriä 32 800

sekä maitse:

Pietarista Jyväskylään

2 800 setverttiä – – 3 360

eli yhteensä tynnyriä 36 160

mihin on lisättävä hra Levónin tilaamat 1 200

joten kokonaistuontimäärä on tynnyriä, 37 360

ja pyydän nöyrimmin saavani korjatun tiedon, ellei tämä käsitys ole oikea.

Tulossa olevien n. 36 100 tynnyrin lisäksi olen minulle hyväntahtoisesti annetun tehtävän mukaisesti tänään tilannut Pietarista vielä 600 setverttiä ohransiementä rekikelillä Jyväskylään kuljetettavaksi ja toivon saavani muutaman päivän kuluttua tilaisuuden ilmoittaa sekä kaupan päättämisestä että tavaran lähettämisestä.

Julius Harff

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: