Carl Robert Ehrströmiltä, luonnos

Tietoka dokumentista

Tietoa
17.3.1840
Pvm kommentti: 
Pvm ei ole tarkka
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

[Kevät 1840]

Ranskalaiset ampuivat Hegeliä rautakuulilla. hän ei kuullut eikä nähnyt sitä; seuraako tästä nyt välttämättä, että Sinäkin, muuan Hegelin apostoleista, et kuule niitä luoteja, joita sinua vastaan ammutaan, olkoonkin että ne ovat vain musteesta ja paperista tehtyjä. Älä odota, kunnes minäkin tulen ase kädessä, vaan luovuta linnoitus vapaaehtoisesti; Sinä tulet saamaan kunnialliset antautumisehdot – ajan myötä.

Mikset ole sanallakaan sanonut minulle, missä olet ja kuinka voit; et ole antanut ainoankaan valosi säteen loistaa minun pimeyteeni. – Vielä pimeämpää! – ja silti kevätaurinko nousee jo toisen kerran Tornion taivaalle. Tiedätkö, on ankaraa olla ilman Jumalaa – sinun hegeliläistä jumalaasi en ymmärrä. Etkö voi alentua tulemaan kansanomaiseksi. Ei kai voi olla mahdotonta kääntää tuo vaikeasti luettava terminologia.

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: