Nöyrin esitys!

Kun olen erinäisten seikkojen takia joutunut jo 11. syyskuuta matkustamaan tälle paikkakunnalle esittääkseni täällä akateemisen opinnäytteen ja ne neljätoista päivää, jotka voin tällaista tarkoitusta varten olla virkatehtävistäni vapaana, ovat jo kuluneet, ilmoitan asiasta kunnioittavimmin korkeimmin kunnioitetulle Herra Piispalle, Tohtorille ja Ritarikunnan jäsenelle sekä korkeasti kunnioitetulle Tuomiokapitulille samalla nöyrästi anoen, että saisin olla edelleenkin virkavapaana ensi lokakuun 5. päivään saakka, jonka ajan vt. vararehtori maist. Perander on lupautunut hoitamaan koulun rehtorin tehtäviä ja lukion apulaisopettaja maist. Hongelin minulle kuuluvat oppitunnit, kuten he ovat näitä tehtäviä tämän kuun 11. päivästä asti hoitaneet.

Helsingissä 25. syyskuuta 1848.

Joh. Vilh. Snellman