Adolf Fredrik Waseniukselta

Tietoka dokumentista

Editoitu teksti

Suomi

7.10.1867

Höyrylaiva Alexander on saapuneen sähkeen mukaan tullut onnellisesti perille Ouluun eilen päivällä klo 2.

Stettinistä saapui eilen seuraava sähke [saksaksi]:

”Viljamarkkinoilla, rahtimarkkinoilla hyvin sekavaa, siksi tarjousten tekeminen mahdotonta. Toivon tilauksen täyttämisen olevan mahdollista. Kaksirivistä [säkiltä] 69/70 naulan painoista ohraa 57 taalarilla 1 750 naulalta vapaasti laivassa = + rahtimaksu 9–12 taalaria Hampurin ruislästiltä Turkuun, kauemmaksi pohjoiseen ei saatavissa purjelaivoja ei myöskään höyrylaivoja.”

Ohralle ilmoitettu 57 taalarin hinta vastaa n. 27 Suomen markkaa tynnyriltä. 12 taalarin rahtimaksu Turkuun on n. 2 markkaa tynnyriltä. Stettinistä tiedusteltiin 5 000–6 000 tynnyriä ohraa, joten oululainen laiva voisi saada täyden ohralastin.

Pietarista ei ole vielä tänään saapunut tietoja.

Nöyrimmästi

A. F. Wasenius

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: