Adolf Fredrik Waseniukselta

Editoitu teksti

Suomi

18.10.1867

Tänään ovat saapuneet seuraavat sähkösanomat:

konsuli Harffilta Pietarista [saksaksi]

”Ostettu yhteensä 28 000 setverttiä, joiden laivaukset järjestetty. Kun lisäostot mahdollisia, toimeksianto mitä pikimmin välttämätön. Tavaraa saatavissa. – Laivoja on. – Tarjottu 4 000 setverttiä 90-prosenttisesti itämiskykyistä ohraa 10 ruplan hintaan 8 puudalta.”

A. W. Frestadiukselta Tukholmasta:

”Täältä ei ole ostettavissa lainkaan ruista eikä paljon odotetakaan. Runsaasti ruisjauhoja odotetaan.”

Flensburgilta Malmöstä:

”Ohran hinta luultavasti alenemassa. Ostohinta vapaasti laivassa 18 riikintaalaria ehkä vähemmänkin 240 Ruotsin naulalta, mihin lisäksi provisio. Sähkevastaus heti”

Ohran hinta Pietarissa vastaa 28:aa Suomen markkaa suomalaiselta tynnyriltä ja Malmössä 26:ta samalta määrältä.

Nöyrimmästi

A. F. Wasenius

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: