Sivistys

Sivistys

Fredrik Cygnaeukselle ja Bengt Olof Lillelle

Päivämäärä: 
1.7.1840
Veli Cygnaeus!   – Toissapäivänä sain pitkän epistolan troglodyyttien maasta ja istuuduin sangen innokkaana sitä lukemaan. Mutta kun olen viime aikoina tottunut lukemaan vain ruotsia, tuntui epistolan tulkitseminen hieman vaikealta; tästä pulmasta kuitenkin onneksi selvisin kaikenlaisten todennäköisyyspäätelmien ja muiden kielitieteellisten temppujen avulla. Tämä vei kuitenkin vain ojasta allikkoon, kuten on tapana sanoa. Sillä kaikki vaivannäköni johti minut vain muutamiin ilmaisuihin, joiden sanomista valheiksi ei voitane pitää epäkohteliaana. Ensiksi se, että kirje tavoittaisi ”honoratis...
Paikat: 
Termit: 
Kirjeenvaihto: