Suomen kieli

Suomen kieli

Opiskelija-adressi keisarille 1833, jäljennös

Päivämäärä: 
1.1.1833
B. O. Lillen laatima osuus: Harvoin suodaan sellainen onni kuin tänään isänmaamme ja Teidän Keisarillisen Majesteettinne uskollisille suomalaisille alamaisille, harvoin he saavat tuntea tällaista iloa ja ihastusta, jonka ainoastaan Teidän Majesteettinne Korkea läsnäolo voi antaa. Elävimmin ja syvimmin kuitenkin tämän ilon käsittää ja korkeimmin tätä onnea arvostaa se nuorukaisten yhdyskunta, jolla tänään on armo lähestyä Teidän Keisarillisen Majesteettinne korkeaa persoonaa. Tämän vuoksi olemme rohjenneet mitä nöyrimmin anoa Teidän Keisarilliselta Majesteetiltanne suosiota, jonka saavutettu...
Kirjeenvaihto: 

Fredrik Cygnaeukselle ja Bengt Olof Lillelle

Päivämäärä: 
1.7.1840
Veli Cygnaeus!   – Toissapäivänä sain pitkän epistolan troglodyyttien maasta ja istuuduin sangen innokkaana sitä lukemaan. Mutta kun olen viime aikoina tottunut lukemaan vain ruotsia, tuntui epistolan tulkitseminen hieman vaikealta; tästä pulmasta kuitenkin onneksi selvisin kaikenlaisten todennäköisyyspäätelmien ja muiden kielitieteellisten temppujen avulla. Tämä vei kuitenkin vain ojasta allikkoon, kuten on tapana sanoa. Sillä kaikki vaivannäköni johti minut vain muutamiin ilmaisuihin, joiden sanomista valheiksi ei voitane pitää epäkohteliaana. Ensiksi se, että kirje tavoittaisi ”honoratis...
Paikat: 
Termit: 
Kirjeenvaihto: 

Fabian Collanille

Päivämäärä: 
27.12.1843
Kuopiossa 27.12.1843 Parahin Veli!    Sangen kauan minulta on viipynyt Sinun tervetulleeseen kirjeeseesi vastaaminen ja kiitoksen antaminen Sinulle siitä vaivasta, jota olet nähnyt osoittaaksesi minut asiakirjallisesti välttävän hyväksi kristityksi ja avioliittokelpoiseksi – mistä viimeksi mainitusta seikasta minulle ei kuitenkaan liene mitään hyötyä. Mitä asiaan edelleenkin tulee, pyydän Sinua huolehtimaan ystävällisesti edelleen sen hoitamisesta ja ilmoittamaan kustannukset, joita Sinulla on siitä ollut. Eikö Sinulla olekin liikesuhteita Bergstedtiin? Voisinkohan minä maksaa laskun hänell...
Paikat: 
Kirjeenvaihto: 

Johan Jakob Nervanderilta

Päivämäärä: 
6.1.1844
Helsinki 6.1.1844   Kelpo Ystäväni ja Veljeni    Kiitos viime kirjeestäsi, johon nyt loppiaisiltana vastaan. Olen useasti hymyillyt sille ja Sinun tuumailuillesi. Etenkin minua tietysti ilahdutti ylistys, jota suitsutit kirjeitteni täsmälliselle kielenkäytölle, ja Sinun terävä selityksesi sen takana olevasta syystä, ”velvollisuudesta täyttää odotukset, jotka nousu-uralla olevaan mieheen kohdistuvat”. – Olen äskettäin lukenut erään ranskalaisen kirjoittaneen, ettei terveeseen järkeen (bon sens) suhtauduttaisi niin epäluuloisesti, jos se ei koskaan tuottaisi isännälleen mitään. Minulle nyt ku...
Paikat: 
Kirjeenvaihto: 

Maamiehen Ystävä nro 2, 13.1.1844

Päivämäärä: 
13.1.1844
Eiköhän Suomenmaassa ihmisiä ollut ennen kuin suomalaiset tänne tulit? Ihmeteltävä asia se kyllä on, kuinka ihmisen lapset ovat joutuneet joka maan paikkaan. Ei siitä vielä ole neljä sataa vuotta, kuin toinen puoli maanpiiriä ei tiennyt toisesta yhtäkän sanaa. Silloin vasta lähettiin meidän puolesta laivoilla tätä toista puolta hakemaan. Ja sieltä löyettiin ihmisiä, joiden kieltä ei kukaan ymmärtänyt. Ei se ollut Suomen, eikä Ruottin, eikä Saxan eikä Venäjän kieltä. Niin myös sitten on pienissä saarissa, monta sataa peninkulmaa muista maista, löyetty ihmisiä, jotka heidän pienillä veneillää...

Fabian Collanille

Päivämäärä: 
29.2.1844
29.2.1844   Parahin Veli!    Kadunpa juuri, etten ole kirjoittanut Sinulle aikaisemmin ja kiittänyt Sinua ystävällisistä kirjeistäsi, koska olisin ehkä sillä tavalla estänyt Sinua ryntäämästä liikkeelle samassa laumassa muiden sanomalehtiherrojen kanssa. Eipä se minun onnellisuuteeni vaikuta. Suo nyt anteeksi, kun tunnustan, etten pidä näitä kaikkia narrintemppuja vesilasillisenkaan arvoisina, ja saatpa uskoa tämän johtuvan siitä, että omantuntoni edessä arvioin Saiman menettelyjen kuuluvan samaan ilmiöiden luokkaan. En halua sanoa mitään niistä aiheista, joita lehdessä on käsitelty; niiden...
Henkilöt: 
Paikat: 
Kirjeenvaihto: 

Fabian Collanilta, konsepti 31.3.1844

Päivämäärä: 
31.3.1844
31 maaliskuuta 1844 Snellmanille, Olen erityisen ilahtuneena ottanut vastaan helmikuun 29. päivän kirjeesi. Se lämpö, jolla rusennat minut yhdessä jos toisessakin suhteessa, on nimittäin saanut minut vakuuttumaan siitä, ettet vielä pidä minua niin täysin kieroutuneena, ettei jokin ja jonkinlainen kiirastuli ehkä voisi palauttaa tasapainoa, jonka ruuvini ovat menettäneet. Erinäisistä muista ruhjomisista, jotka olen Morgonbladetin hahmossa virallisesti Saimalta saanut, olisin jo melkeinpä voinut päätyä päinvastaiseen johtopäätökseen. Salli minun kuitenkin sekä parannusmenetelmäsi että sen sai...
Henkilöt: 
Paikat: 
Kirjeenvaihto: 

Litteraturblad till Saima 4.4.1844

Päivämäärä: 
4.4.1844
Suomi opetuskielenä Eräässä kotimaista kirjallisuutta käsittelevässä artikkelissa (Saima nro 2) lupasimme palata otsikon esittämään asiaan, erityisesti kysymykseen suomen kielen ottamisesta koulujen opetuskieleksi. Uskalsimme silloin vaatia, että se tulisi aloittaa jo ala-alkeiskoulusta emmekä sittemmin ole nähneet tarpeelliseksi luopua tästä mielipiteestä. Hänen keisarillisen Majesteettinsa armollinen lukio- ja koulujärjestys 6. marraskuuta 1843 ei määrää mitään oppilaitosten opetuskielestä paitsi Viipurin läänissä, jossa tiettyjä oppiaineita on opetettava venäjäksi. On selvää, että armoll...

Saima nro 31, 1.8.1844

Päivämäärä: 
1.8.1844
Uutisia Tukholma. Emme ole vielä saaneet minkäänlaista tietoa valtiopäivien muodollisesta avaamisesta tavanmukaisella valtaistuinpuheella säätyjen yhteisistunnossa, vaikka tämä kerrotaan määrätyn 20. päiväksi heinäkuuta. Kreivi Possen, joka vuoden 1840 valtiopäivien jälkeen toimi lyhyen aikaa valtaneuvoston johdossa, nimittäminen maamarsalkaksi on vahvistettu. Häntä pidettiin silloin ritarihuoneen opposition liittolaisena ja hänen myötään muodostetulla ministeristöllä oli jopa Aftonbladetin tuki. Tullilaitoksen aiempana päällikkönä, joka vielä tuohon aikaan oli sekaantunut kuuluisaan tullit...
Termit: 

Mathias Alexander Castrénille

Päivämäärä: 
1.10.1844
Kuopio 1.10.1844   Veli Castrén!    Vaikka Sinun lähestymisesi muutamilla riveillä ja sen ystävällisen mielenkiinnon ilmaiseminen, jolla olen seurannut sitä, mitä saavutuksistasi kerrotaan, tuottaa minulle suurta iloa, tunnustan että tavanomainen inhimillinen vis inertiae [vitkastelun voima] ei olisi luultavasti päästänyt minua esittämään tätä vakuutusta nyt, elleivät eräät Tengströmiltä ja Kellgreniltä kuulemani seikat olisi kannustaneet minua mitä voimakkaimmin lähettämään Sinulle nämä rivit. Tiedät, mistä asiasta tässä on kyse ja ettei ole mitään kallisarvoisempaa niin kauan kuin me heng...
Paikat: