Tartto

Tartto

Elias Lönnrotilta

Päivämäärä: 
13.8.1844
Tartto 13.8.1844   Parahin Veli!    Olen ollut täällä nyt runsaan kuukauden ja yrittänyt jotenkin selvittää itselleni viron kielioppia, ja siinä on ollut kyllä vaikeuksia. Toivon kuitenkin lopulta pääseväni asiassa ins Reine [selville] eli löytäväni ne erityiset kielelliset lait, joiden mukaisesti viron kieli on eriytynyt suomen kielestä. Viron kielioppeja on kyllä runsaasti julkaistu. Kaksi niistä, toinen tarttolaisen tohtori Fählmannin ja toinen kuusalulaisen (paikka on 4 peninkulman päässä Tallinnasta) papin Ahrensin, jotka on julkaistu toisistaan riippumatta viime vuonna, ovat jopa kuta...
Paikat: 
Kirjeenvaihto: 

Elias Lönnrotilta

Päivämäärä: 
1.11.1844
Tartto 1.11.1844   Parahin Veli!    Koska huomenna tulee puoli vuotta täyteen siitä, kun me 2. toukokuuta viimeksi tapasimme Kuopiossa, on varmaankin sopiva aika käydä luonasi muutenkin kuin ajatuksissani, ennen kuin koittaa se sangen suuresti kaipaamani päivä, jolloin taas voin tavata sinut ja muut sikäläiset seniorit. Kierreltyäni lähes seitsemän viikkoa Tarton eteläpuolella olen nyt jälleen asettunut aloilleni Liivinmaan yliopistokaupunkiin poimiakseni esiin aineistoa täkäläisen oppineiden seuran sanastokokoelmista. Totesin tämän aiheelliseksi, koska viron sanastossa näyttää olevan varsi...
Paikat: 
Kirjeenvaihto: