Julius Harffilta

Tietoka dokumentista

Editoitu teksti

Suomi

18.2.1868

Wasenius sähkötti eilen, että Pietarissa oleva ohra on osoittautunut käyttökelvottomaksi – että hän on kuitenkin onnistunut saamaan käsiinsä muita eriä ja ottanut niistä mukaansa näytteitä Riikaan järjestääkseen siellä itävyyskokeet. Hän on eilen lähtenyt Pietarista.

Lisäksi hän sähkötti, että: [lainaus saksaksi] ”Hyvää puolalaista ohraa toimitetaan noin 3 viikon kuluttua Vilnasta, sitä lienee ostettavissa 10 ruplan 50 kopeekan hintaan” ja pyytää asiasta sähkevastausta Riikaan.

Olen tämän tarjouksen johdosta kehottanut Waseniusta ilmoittamaan minulle, onko hra Forsberg hyväksynyt tavaran, sekä samalla ilmoittanut hänelle, että kannanotto tähän tarjoukseen riippuu niistä tiedoista, joita asiasta saadaan Riiasta ja joita odotetaan pikimmiten. Heti kun olen saanut ne käsiini, minulla on kunnia esittää ne ja pyytää jatko-ohjeita.

Noin 10 tuhannen venäläisen säkin erä hyvää kuivaa ruista on nyt ostettavissa Pietarista 10 ruplan 75 kopeekan hintaan käteisellä ja vapaasti laivassa, mitä asiaa en ole halunnut jättää ilmoittamatta.

Aitoa kunnioitusta vakuuttaen

Julius Harff

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: