Julius Harffilta

Tietoka dokumentista

Editoitu teksti

Suomi

27.9.1867

Minulla on kunnia saattaa ohessa perille Tukholmasta vastaukseksi saatu sähke – joka ei suinkaan ole tyydyttävä.

Wasenius sähköttää:

”Ostanut 825 säkkiä ruista hintaan 950 kop.

1 000 – ” – 945 kop.

 

Suurta tuontikuljetusta odotetaan tiistaiksi. Porthan-laivasta varattu lastitilaa. 1 500 säkkiä varten (Oulu). Purjelaiva Viipuriin saadaan, mistä huomenna tarkemmin. Höyryhinaajan maksuksi Viipuriin sovittu 40 penniä säkiltä.”

On siis oletettavissa, että kuljetus Kuopioon alkaa muutaman päivän kuluessa.

Pietarista odotettu purjelaiva, josta eilen mainitsin ja jota toisen täällä olevan aluksen kanssa on aiottu käyttää 3 000 säkin kuljettamiseen – Neptunin hinauksessa Oulun lääniin, ei ole vielä saapunut tänne, joten asiasta ei ole voitu tehdä ratkaisuja.

erinomaisen kunnioittavasti

Julius Harff

 

Ainoa sanomalehti-ilmoituksen perusteella tähän päivään mennessä saatu tarjous lupaa: :

100 tynnyriä ruista à 36 mk Turkuun toimitettuna. Myyjä on tilanomistaja nimeltään Ståhlhandske.

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: