Julius Harffilta

Tietoka dokumentista

Tietoa
26.9.1867
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

26.9.1867

Wasenius sähköttää:

”Kuljetushinta Pietarista Joensuuhun sovittu neljäksi markaksi sekä Viipurista Kuopioon 2 mk 40 penniksi kanavamaksut tähän sisällytettyinä. – Etsin alusta kuljettamaan Kuopion erän Pietarista Viipuriin. – Purjealuksia Ouluun hinattaviksi ei Pietarista löydy”

–––

Käyn nyt täällä neuvotteluja, jotta saataisiin käyttöön 2 purjealusta, jotka pystyvät ottamaan lastikseen 3 000 venäläistä jauhosäkkiä, mutta minulle ei kyetä antamaan varmaa vastausta ennen huomista iltaa, koska toinen niistä voi vasta silloin saapua tänne; aikomuksenani olisi antaa Neptunin hinata ne Pietariin ja sieltä lastin ottamisen jälkeen – minkä on tapahduttava nopeasti – Oulun lääniin. Heti kun tästä on saatu selvä ratkaisu aikaan, minulla on kunnia ilmoittaa siitä.

Olen sähköttänyt heti Tukholmaan, tuskin kuitenkaan voin saada vastausta ennen kuin huomenna puolenpäivän aikaan.

Kun kyseessä on puheena ollut ohran kuljettaminen täältä Ouluun, olisi toivottavaa tietää erän suuruus suunnilleen, jotta voitaisiin hyvissä ajoin varmistaa laivojen saanti, sillä niitä on muuten varsin niukasti saatavissa. Neptun voisi toisella matkallaan hinata ne perille.

Julius Harff

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: