Pietarissa

Herra Senaattori J. V. Snellmanille. (Helsinkiin) 

Suuriarvoinen Herra Senaattori!

Sen johdosta, että keisarillisessa senaatissa on esitetty erilaisia mielipiteitä vuoden 1864 tulo- ja menoarvioehdotuksen laadinnasta yleisen valtionrahaston sekä vaivais- ja työhuonerahaston osalta pohdittaessa keinoja viimeksi mainitun rahaston tulojen ja menojen välisen epäsuhteen korjaamiseksi, Herra Senaattori on minulle 23. joulukuuta 1863 osoittamassaan kirjeessä hyväntahtoisesti selvittänyt lähemmin syitä Herra Senaattorin senaatin enemmistön käsityksestä poikkeavaan mielipiteeseen tästä kysymyksestä ja samalla ilmoittanut, että senaatin enemmistö ei ole hyväksynyt asiaa koskevaa Herra Senaattorin ehdotusta siitä syystä, että on pelätty ylimääräisiä maksuja osoitettavan tässä kaupungissa toimivaan passikassaan siinä tapauksessa, että vaivais- ja työhuonerahaston asemaa parannetaan.

Viitaten senaatissa näin ollen ilmaistuun pelkoon, että passikassan varoja käytettäisiin tarkoituksiin, joita varten näitä varoja ei varsinaisesti ole myönnetty, minun on mielestäni ilmoitettava, että useimmat mainitusta kassasta tähän mennessä suoritetut tilapäiset maksatukset on osoitettu yksityisille henkilöille lainoiksi, joiden takaisin maksaminen on tosin joskus erityisten seikkojen takia viivästynyt, mutta jotka on kuitenkin osaksi jo maksettu ja osaksi aikanaan täysin varmasti maksetaan kassaan takaisin. Ja tässä yhteydessä voin vakuuttaa, että sikäli kuin asia minusta riippuu, passikassan ylijäämä maksetaan lyhentämättömänä vaivais- ja työhuonerahastoon eikä näitä varoja tästä lähtien enää käytetä muihin tarkoituksiin.

Täydellisintä kunnioitustani vakuuttaen minulla on kunnia olla

Suuriarvoisen Herra Senaattorin