[saksaksi]

Veljekset Ebhard, Berliini

Keisarillisen Suomen senaatin valtiovaraintoimituskunta on saanut täällä toimivan herra H. D. Lewinin välityksellä näytteitä tehtaanne hampusta valmistamista papereista sekä niiden hinnoista. Ehdotettuaan Teille, että ottaisitte toimittaaksenne valtiovaraintoimituskunnalle 50 riisiä vesileimatonta hamppupaperia 15 ruplan hintaan riisiltä, herra Lewin on ilmoittanut toimituskunnalle Teidän tämän kuun 16. päivänä päivätyn arvoisan vastauskirjeenne sisällön.

Tämän perusteella Teitä kohteliaimmin pyydetään hoitamaan mainittu toimitus oheisessa [puuttuu] esitetyillä ehdoilla.

Koska tämän liiketoimen hoitaminen ei siedä viivytystä, voinette ystävällisimmin ilmoittaa toimituskunnalle vastauksenne sähkeitse. Teille aiheutuneet kustannukset korvataan joka tapauksessa.

Berliinissä toimivat herrat Veljekset Ebhard sitoutuvat:

1. toimittamaan Keisarillisen Suomen senaatin laskuun 50 riisiä hamppupaperia, jonka arkkikoko ja laatu vastaavat toimituskunnan sinetillä varustettua näytettä, ja varustamaan jokaisen puoliarkin herra D. H. Lewinin tilaamalla vesileimalla, jonka kirjainten ja numeroiden muoto jää kuitenkin tavaran toimittajan vapaasti valittavaksi.

2. Toimitus osoitetaan herroille Bruhns & Poika Lyypekkiin.

3. Vesileimalla 200 varustettua paperia toimitetaan seitsemän riisiä tämän vuoden lokakuun 1. päivään mennessä ja lisäksi neljä riisiä tätä sekä seitsemän riisiä vesileimalla 100 varustettua paperia ennen saman kuun päättymistä.

4. Loput 14 riisiä vesileimalla 200 ja 18 riisiä vesileimalla 100 varustettua paperia voidaan toimittaa vuoden kuluessa tavaran toimittajalle parhaiten soveltuvalla tavalla.

5. Toimituksen tapahduttua molemmat leimasimet luovutetaan valtiovaraintoimituskunnan käytettäväksi 50 taalarin hintaan kappaleelta.

6. Tavaran toimittajat sitoutuvat kunniasanallaan siihen, ettei tätä paperia joudu vieraisiin käsiin ja että myös kaikki tarkastuksessa hylätyt arkit heti hävitetään ja kaikki lähetykset toimitetaan Bruhns & Pojan yritykselle vahvasti paketoituina ja sinetöityinä.

Valtiovaraintoimituskunta sitoutuu:

maksamaan kaksikymmentäkolme (23) Preussin taalaria riisiltä herroille Veljekset Ebhard maksettavina vekseleinä jokaisesta toimitetusta erästä heti, kun tämä on saapunut Helsinkiin ja todettu tilauksen mukaiseksi.

Toimituskunta hyvittää erikseen pakkausmateriaalin, lähetyskustannukset Lyypekkiin ja postimaksut.