29.12.1867

Odotan Thiléniä tänne. Pelkään, etten tavoita Sinua myöhemmin ja lähetän sen takia tämän sekä tuon kirotun liitteen.

Velka on vanha. Aikaisemmat takaajat Chydenius ja Rein ovat vapautuneet – ja maksettava on tai hankittava uusi velkakirja. Suureksi harmikseni en pysty tänä vuonna ensiksi mainittuun ratkaisuun. Raskasta on toki ryhtyä puuhaamaan jälkimmäistä. Mutta ei auta. Jäljellä vain vähän ystäviä, joilta voi apua saada. Sitä paitsi jäljellä on vähän aikaa kumpaan tahansa ratkaisuun. Olen myös viivytellyt tähän raskaaseen puuhaan ryhtymistä jo monta viikkoa.

Pyydän nyt, että hyväntahtoisesti autat minua. Ehkä olet jo aiemmin antanut täytetakauksen taloani vastaan ottamaani 1 000 ruplan kiinnelainaan. En muista sitä asiaa varmasti. Mutta et ole sitoutunut muuhun.

Ystäväsi

J. V. S:n