Åbo Underrättelserin nro:ssa 83 on julkaistu otsikolla ”Sanomalehdet” varustettu artikkeli, jossa arvoisa toimitus suo valistunutta huomiotaan Litteraturbladetillekin.

Minulla ei ole mitään sanottavaa siitä vääristelevästä yhdistelystä, jonka toimitus suvaitsee tehdä muutamista Litteraturbladetista otetuista irrallisista, osaksi väärennetyistä lainauksista.

Pyydän vain, sikäli kuin arvoisan toimituksen kunniantunto ei asiaa torjuisi, erään totuudenvastaisen väitteen hyväntahtoista peruuttamista, väitteen, johon minun on helposti ymmärrettävistä syistä kiinnitettävä enemmän huomiota kuin aikaisempiin, joita Åbo Underrättelserissä on julkaistu vähäpätöistä persoonaani tarkoittaen.

Totuudenvastainen väite sisältyy seuraaviin Åbo Underrättelserin sanoihin numeron 83 palstalla 5 riveillä 7–8 alhaalta

– ”niinpä emme tiedä, mikä oikeuttaa hra J. W. S:n kiistämään Suomelta kiistattomat poliittiset oikeudet”.

Tämä näissä sanoissa esitetty syytös, että olisin joskus tai jossakin suullisesti tai kirjallisesti kiistänyt Suomelta kiistattomat poliittiset oikeudet, on se totuudenvastainen väite, jonka peruuttamista arvoisalta toimitukselta pyydän.

J. V. S.