Dokumentit

Johan Jakob Nervanderilta

22.12.1843
Helsingissä 22.12.1843   Kelpo Ystäväni ja Veljeni;    saanen kiittää Sinua viimeksi tulleesta kirjeestäsi, jossa olet paremmalla mielellä kuin edellisessä, johon en ole halunnut vastata, ennen kuin näin, että suhtaudut asiaan viileämmin. – Ei ole ihme, että sanomalehdet tiedottivat Sinulle lehtesi...

Fabian Collanille

27.12.1843
Kuopiossa 27.12.1843 Parahin Veli!    Sangen kauan minulta on viipynyt Sinun tervetulleeseen kirjeeseesi vastaaminen ja kiitoksen antaminen Sinulle siitä vaivasta, jota olet nähnyt osoittaaksesi minut asiakirjallisesti välttävän hyväksi kristityksi ja avioliittokelpoiseksi – mistä viimeksi...

Åbo Underrättelser nro 94, 13.8.1861: Åbo Underrättelserin toimitukselle

13.8.1861
Åbo Underrättelserin nro:ssa 83 on julkaistu otsikolla ”Sanomalehdet” varustettu artikkeli, jossa arvoisa toimitus suo valistunutta huomiotaan Litteraturbladetillekin. Minulla ei ole mitään sanottavaa siitä vääristelevästä yhdistelystä, jonka toimitus suvaitsee tehdä muutamista Litteraturbladetista...

Litteraturblad nro 8, elokuu 1861: Kotimaista kirjallisuutta

1.8.1861
Historiska upplysningar om religiösa rörelserna i Finland af Matth. Akiander. V delen [M. A., Historiallisia tietoja Suomen uskonnollisista liikkeistä. V osa]. H:ki 1861.   Meidän on ilomielin peruutettava tämän teoksen 4. osan esittelyn yhteydessä antamamme tieto, että se olisi sarjan viimeinen....

Litteraturblad nro 8, elokuu 1861: Vastauksia

1.8.1861
Hra Q. [C. I. Qvist] on kerran kuussa ilmestyvässä Mehiläinen-lehdessä esittänyt muistutuksena meidän artikkelimme ”Suomen olot ja Ruotsin lehdistö” sisällöstä. Nämäkin hra Q:n muistutukset perustuvat osaksi sanojemme omavaltaiseen, tekstin sanamuotoja ja asiayhteyksiä vastaan sotivaan tulkintaan....

Berndt Otto Schaumanille

5.8.1861
5.8.1861   Hyvä veli    Koska tässä mukana tulevasta ykkösartikkelista tuli niin pitkä – liki kaksi arkkia – täytyy Barth-artikkeli siirtää myöhemmäksi. Artikkeli II:ksi voidaan ottaa Mademoiselle Linsénin käännös. Artikkeli III:ksi lähetän tai tuon mukanani kirjallisuusartikkelin. Barth-juttu on...

Zacharias Topeliukselle

10.8.1861
Hra Professori Topelius Parahin Veli   Ohessa Frosteruksen käännös, jonka olemme yhdessä käyneet läpi pari kertaa. Jonkun asiasta kiinnostuneen on otettava vastuulleen puhtaaksikirjoitus ym., mihin minulla ei todellakaan ole aikaa. Sitä ennen on kysyttävä asiantuntijalta, miten kirjeen saajaa on...

Karl Gabriel Leinbergille

15.8.1861
Parahin veljeni!   Suo anteeksi, että olen näin pitkään lykännyt velvollisuuttani maksaa poikieni maksut. Nytkään mi­nul­la ei ole aikaa tulla henkilökohtaisesti maksamaan, joten pyydän sinua suomaan hyväntahtoisesti anteeksi sen, että toimitan summan lähetin välityksellä. En ole oikein selvillä...

Karl Gabriel Leinbergille

20.8.1861
Parahin Veljeni!   Otin hyvin murheellisena vastaan poikiani koskevan ilmoituksesi, koska minun on pakostakin pelättävä, että heidän käyttäytymisessään on ilmennyt jotakin sellaista, mikä on jäänyt minulta salaan. Jos sanasi olisivat johtuneet vain kirjelappuseni aiheuttamasta pahastumisesta,...

Karl Gabriel Leinbergille

25.8.1861
Lähetän ohessa sangen kiitollisin mielin maksun poikien koulunkäynnistä tältä lukukaudelta ja pyydän samalla anteeksi sitä, etten käy henkilökohtaisesti maksua suorittamassa kuten aioin, vaikkakin työkiireet ovat pakottaneet minut lykkäämään aikeeni toteuttamista päivästä päivään. Kunnioittavasti...

Aikaväli

Dokumenttityypit