Jalosukuinen Suuriruhtinas, Kruununperillinen ja Cesarevits, Keisarillisen Aleksanterin Yliopiston Korkea Kansleri!!!

Osin tieteellisen sivistykseni edistämiseksi ja osin suuresti heikentyneen terveyteni palauttamiseksi rohkenen alamaisimmin anoa Teidän Keisarilliselta Korkeudeltanne armollista lupaa saada kahden vuoden aikana, virkavapaana dosentuuristani Keisarillisessa Aleksanterin Yliopistossa, tehdä matkan Ruotsin, Tanskan, Saksan sekä Itävallan valtioihin. Rohkenen luottaa Teidän Keisarillisen Korkeutenne Armolliseen suostumukseen sitä suuremmin, koska tieteellisissä tarkoituksissa tehtyjä matkoja on aina pidetty yliopiston opettajille ansiona ja koska terveydentilani vuoksi toiminnallani yliopistossa joka tapauksessa olisi vähäinen tai vähäpätöinen merkitys.

Minulla on armo nöyrimmän alamaisesti olla Teidän

Keisarillisen Korkeutenne Nöyrin palvelija

Joh. Vilh. Snellman