Kunnianarvoisa Herra Rehtori sekä Korkeimmin Kunnioitettu Konsistori!
Pyydän nöyrimmin Kunnianarvoisalta Herra Rehtorilta ja Korkeimmin Kunnioitetulta Konsistorilta suotuisaa puoltolausetta oheiseen Yliopiston Korkealle Kanslerille tekemääni alamaiseen hakemukseen saada armollisesti, paitsi virkavapauden dosentuuristani Yliopistolla, luvan matkustaa kahden vuoden ajan Ruotsissa, Tanskassa, Saksassa sekä Itävallassa.
Kun minua vastaan nostettu oikeusjuttu rikkomuksista ja laiminlyönnistä virantoimituksessa nyt on Turun Hovioikeuden päätöksellä 15. elokuuta ratkaistu, enkä aio hakea sanottuun päätökseen muutosta ja olen jo suorittanut minulle määrätyt sakot, mistä nöyrimmin liitän oheen todistuksen, niin uskallan toivoa, ettei tältä taholta enää tulisi estettä matkalleni, vaan että Kunnianarvoisa Herra Rehtori sekä Kunnianarvoisa Konsistori sitä suuresti vaikuttavalla puoltolauseellaan tukisivat.
Minulla on kunnia nöyrimmin olla Kunnianarvoisen Herra Rehtorin sekä Korkeimmin Kunnioitetun Konsistorin Nöyrin Palvelija
Joh. Vilh. Snellman