Rakas veli

Pitkääkin pitemmän hiljaisuuden jälkeen minun on nyt pakko kertoa sinulle ainakin, missä nyt olen ja että me kaikki voimme hyvin, myös kotona olijat, sillä olen saanut heiltä kirjeen. Olen nyt ollut täällä toukokuun 21. päivästä saakka ja käynyt täällä rippikoulua. Siellä on ollut sangen monia herrasväen lapsia, muiden muassa Mina Kyntzell. Meillä oli oikein hauskaa ja säät olivat kauniit. Asun Snellmaneilla, sinä kai tiedät, että hän on naimisissa kruunupyyläisen mamselli Kurténin kanssa, mutta en tiedä, jäänkö tänne koko kesäksi, sillä isä on sitä mieltä, että minulla on täällä sangen vähän tekemistä, joten minun pitäisi sijoittua jonkun toisen luo. Ehkäpä Kjemmerin tädin luo, ja olisin itse siihen hyvin tyytyväinen, vaikka olenkin täällä hyvin mielelläni ja Carolina on sangen ystävällinen ja haluaa pitää minut, sillä Snellman lähtee pian merille. Voin kertoa terveisiä hyvältä isältämme, hän lähti merelle 22. kesäkuuta. Hän ei liene ehtinyt kirjoittaa ennen lähtöään vanhalla Patiencellaan. Olin muutamia päiviä redillä isän luona. Siellä oli oikein hauskaa. Jumala suokoon hänen palaavan luoksemme terveenä. Olisin niin mielelläni lähtenyt isän mukaan, jos hän olisi lähtenyt lyhyelle matkalle, mutta nyt hän tulee Viipuriin myöhään syksyllä ja maanteitse kotiin tai sitten hän jää merille talveksi. Voin kertoa terveisiä Augustilta. Hän on yhä Kyntzellin palveluksessa, hänkään ei kirjoittane sinulle usein. Minulla on ollut nyt oikein hauskaa, sillä täällä on pidetty konsertti ja teatteriseurue on ollut täällä pitkään.

Minulla ei ole mitään sinua kiinnostavaa kerrottavaa paitsi terveisiä Annalta. Sain häneltä kirjeen. Voi hyvin, veli hyvä, me kaikki muistamme sinua alituisesti. Kirjoita nyt pian, milloin tulet meitä tervehtimään ja missä aiot olla ensi lukukaudella. Anteeksi epäyhtenäiset rivini. Saamme aivan tuossa tuokiossa vieraita. Snellman ja Carolina lähettävät terveisiä.

Olen nyt ja aina sinun aina sinua muistava sisaresi Maria Emilia Snellman

Kokkolassa 7. heinäkuuta