Jalosukuinen Suuriruhtinas, Cesarevits ja Kruununperillinen, Suomen Keisarillisen Aleksanterin Yliopiston Korkea Kansleri!

Rohkenen alamaisimmin pyytää Teidän Keisarilliselta Korkeudeltanne Armollista lupaa saada tieteellisen sivistykseni vuoksi sekä useiden ulkomaisten alempien oppilaitosten opetusmetodeihin tutustumista varten vierailla kahden vuoden ajan, tämän vuoden syyskuun 15. päivästä lukien, eri paikkakunnilla Saksassa, Tanskassa ja Ruotsissa.

Alati syvimmin alamaisesti kunnioittaen, uskollisena ja ahkerana

Jalosukuisen Suuriruhtinaan, Cesarevitsin ja Kruununperillisen,

Teidän Keisarillisen Korkeutenne nöyrin palvelija

Johan Vilhelm Snellman

Helsinki 28.6.1838