Julius Harffilta

Tietoka dokumentista

Tietoa
10.3.1868
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

10.3.1868

Vastaukseksi jonkin aikaa sitten Riikaan antamaani ohjeeseen ostaa heti tarjolle tulevat ohraerät, joiden itävyys on (vähintään) 80-prosenttinen, sain eilisiltana sähkeen, että 1 600 90 naulan painoista setverttiä on ostettu hintaan 9 ½ ruplaa vapaasti laivassa, ja hra Pallisen ilmoittaa myös, että kauppa luultavasti syntyy mainituista 700 setvertistä, jotka tuntuvat olevan laadultaan hyvää tavaraa.

Kun nämä erät otetaan huomioon, on Pietarista ostettu tähän päivään mennessä 2 850 setverttiä ja käskyn mukaan tästä lähetetään

1 000 setverttiä Jyväskylään, vaikkakin huomautin, että 2 500 on tarkoitettu lähetettäväksi Kuopioon; rohkenen kuitenkin mainita, että saamiini ohjeisiin on merkitty, että maitse lähetetään paitsi Jyväskylään meneviä 800 setverttiä:

1 200 setverttiä Kuopioon

1 000 setverttiä Joensuuhun

ja pyydän tämän takia nöyrimmästi tietoa, onko Joensuuhun menevä kuljetus otettava eilen Kuopioon menevästä erästä vai miten minun on asiassa meneteltävä.

Julius Harff

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: