Helsingissä 5.3.1868
Waseniukselta saapui eilen seuraava sähke:
Hampurissa 3. maaliskuuta.
[lainaus saksaksi] ”Forsberg neuvoo ostamaan mieluummin riihessä kuivattua 80-prosenttisesti itävää vitebskiläistä kuin riihittämätöntä, vaikkakin hieman paremmin itävää sjellantilaista [ohraa]. Vitebskissä hiekkamaata ankara ilmasto, Sjellannissa leutoa hyvin viljavaa, hankkikaa lupa ostaa laivanlasti vitebskiläistä. Sähköttäkää, jos 80-prosenttisesti itävää on saatava kokoon. Sopimus tullut. Matkustan tänään Rotterdamiin”, ja olen tämän takia sähköttänyt eräälle liiketuttavalleni Riikaan ja pyytänyt häntä esittämään minulle tarjouksen, mikäli hän pystyy hankkimaan erän, jonka itämiskykyisyys on ainakin 80 prosenttia, minkä jälkeen minulla on kunnia heti ilmoittaa siitä.
Sähkeen sisällön perusteella voidaan olettaa herrojen Forsbergin ja Waseniuksen eilen saapuneen Rotterdamiin, mistä – muutaman peninkulman päästä Schiedamista – kaupat hoidetaan; tämä johtuu siitä, että varastojen on ilmoitettu olevan useiden henkilöiden hallussa, että Schiedam on pieni paikka ja että meidän matkalaistemme ilmaantuminen sinne ja ensimmäinen osto saisivat aikaan hintojen kohoamisen. Toivon saavani tänään tai huomenna kaupasta tietoja, jotka ilmoitan heti ne saatuani.
Pallisen sähköttää, että 2 000 setvertin erä, jonka saadun tiedon mukaan piti olla n. 85-prosenttisesti itävää, on toimitetuissa huolellisissa kokeissa osoittautunut vain 70-prosenttisesti itämiskykyiseksi, ja hän on tämän surkean tuloksen jälkeen peruuttanut oston.
Sen sijaan olen saanut toiselta taholta Pietarista tarjouksen 1 750 setvertistä sekä tiedon, että itämiskykyisyys on 3 päivän kokeessa kasvanut 80-prosenttiseksi. Olen tämän perusteella antanut miehelle, johon muuten voin täysin luottaa, ohjeen ostaa tämä erä, jos hän vakuuttuu siitä, että tavara todellakin itää ja vähintäänkin 80-prosenttisesti. Pian tästä asiasta kuultaneen enemmän.
Wasenius kirjoittaa, että ostojen suorittaminen tunnollisesti vaatii riittävästi aikaa, sillä tavaran itämiskykyisyyden kokeilemiseen kuluu siinä tapauksessa 5–6 päivää, ja hän pyytää, ettei huolestuttaisi, vaikka tiedot toteutuneista kaupoista viipyvät hieman pitempään.
Stettinin sähkeen sisällön ilmoitan Waseniukselle in extenso [kokonaisuudessaan], Stettinissä ei kuitenkaan ole mitään tehtävissä, ennen kuin saadaan tietää tulokset Schiedamista ja Tanskan saarista, ja jos on tarpeen kehotan matkamiehiämme silloin käymään paluumatkallaan mainitussa kaupungissa tuon miehen puheilla.
Kamtšatkan viljaa koskevassa tiedustelussa oli puheena ohra, ja siitä on toki kysely lähetetty; nyt minulta kysytään kaurasta!
Julius Harff
