H:gissä 18.9.1867

SHT 

Frestadius sähköttää Tukholmasta:

että 13 ½ leiviskää ruista maksaa 21 ½ riikintaalaria laivaan toimitettuna, mikä merkitsee 30 mk 63 p., ja päivän höyrylaiva tuo rukiin noteerauksen Riiasta 10 ruplaa (kevyestä tavarasta), mikä vastaa 28 markkaa.

Olen eilen sähköttänyt kyselyn Stettiniin, Kööpenhaminaan, Wismariin ja Tallinnaan saamatta vastausta, ja kun kysyin asiaa lennätinkonttorista, minulle ilmoitettiin, että yhteys oli mennyt viime yönä epäkuntoon, mutta vika saataisiin luultavasti pian korjatuksi. Tästä valitettavasta syystä lienevät Waseniuksenkin sanomat jääneet tulematta.

Heti kun viesti saapuu, minulla on kunnia ilmoittaa sen sisältö, ja aion lykätä matkaani siihen saakka.

Ilmoitukset on lähetetty lehdille ja julkaistaan mikäli suinkin mahdollista jo huomenna Dag- ja Hufvudstadsbladetissa – A. W. Nyströmin allekirjoituksella varustettuina.

Toivon, että voi huomenna antaa tarkempia tietoja ja olen edelleenkin

aidointa kunnioitustani vakuuttaen

Julius Harff