Julius Harffille

Tietoka dokumentista

Tietoa
15.3.1868
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

15.3.1868

Maan pohjoisimpaan osaan sopivimmaksi katsotusta ohrasta laivataan Oulun lääniin Raaheen ja Ouluun 6 000 tynnyriä

Vaasan läänin pohjoisosaan Pietarsaareen 4 000 tynnyriä

Kuopion lääniin Viipuriin 8 000 tynnyriä

myös Turun lääniin Porin kautta olisi toivottavaa

saada ainakin 2 000 tynnyriä

Huomautus. Tammisaaressa ja Turussa yhteensä 900 tynnyriä kotimaista, jonka saaminen Ouluun olisi toivottavaa. Ellei tämä käy päinsä, erä on käytettävä Turun läänissä, mutta silloin on lähetettävä Oulun lääniin noin 1 000 tynnyriä enemmän – ja vähennettävä Poriin menevää määrää.

Edellä esitetty jako nojautuu olettamukseen, että Kuopioon saadaan jopa 3 000 tynnyriä (mistä 1 000 Oulua [O:n lääniä] varten) Pietarista. Jos enemmän voitaisiin saada, pitäisi lisäerän verran vähentää edellä mainituista Oulun 8 000 tynnyristä.

Viljasta, joka sopii parhaiten kylvöihin etelämpänä, pitäisi lähettää Vaasan lääniin, Nikolainkaupunkiin ja Kristiinankaupunkiin 4 800 tynnyriä

Turun lääniin Porin kautta 3 000 tynnyriä

Hämeenlinnan lääniä varten Helsinkiin 2 000 tynnyriä

Yhteensä 29 800 tynnyriä

Tämän lisäksi on laskettu Turusta Jyväskylään ja Kuopioon kuljetettavaksi määräksi yhteensä 4 000 tynnyriä

koko tuontimäärä suunnilleen 33 800 tynnyriä

Levón tuo maahan 1 200

Yhteensä 35 000

Unohdin viimeksi Levónin tuonnin – joka olisi pitänyt laskea mukaan 35 tuhanteen.

Kurjuutta kärsivälle Oulun läänille mieluummin kuitenkin muutamia satoja tynnyreitä enemmän kuin vähemmän.

Laadin virallisen kirjeen. Pyydän sen takia lähettämään tämän valtiovaraintoimituskuntaan, kun tätä ei enää tarvita.

Joh. Vilh. Snellman

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: