9.10.1845

Veli Kellgren! 

Jos on joutunut naimisiin aikovan miehen valmisteluihin liittyvien tilausten hoitajaksi, on pahassa pinteessä, kuten havaitset oheisesta. Asiat ovat kiireellisiä etenkin silloin, kun ongelmat koskevat morsiuspukua.

Ellet ole saanut Gillbergiä nopeaksi postinkuljettajaksi etkä tiedä mitään muutakaan mahdollisuutta toimituksen hoitamiseksi pikaisesti, ota Hyvä Veli yhteyttä Porvoossa nyt olevaan Peranderiin, joka palaa tänne ennen tämän kuun päättymistä. Silloin tavarat on ahdettava pienempään laatikkoon ja mahdollisimman pian, viiden tai kuuden päivän kuluessa tämän kirjeen saapumisesta, lähetettävä paketissa varmaan osoitteeseen Porvooseen. Perander on luultavasti majoittunut kestikievariin kuten tavallista.

Olen saanut kirjeitse tiedon, että F. Ehrström on jo vähintäänkin toipilas. Sano hänelle ja hänen rouvalleen lämpimät terveiseni ja kerro, että olen huolestuneena hänen terveydestään rasittanut Sinua osalla tilauksistani.

Ruotsin-matkani mahdollisuudet näyttävät huonoilta. Ensiksikin Olen saanut Helsingistä tiedon, että paluu millaiseen tehtävään tahansa olisi varmaankin vaikeaa; toiseksi on epäselvää, tarvitaanko täältä silti lupa hakemuksen jättämiseen; kolmanneksi virkaa hakee Afzelius Upsalasta. Pyydä meidän kummankin suuresti kunnioittamaa ja arvostamaa J. J. Tengströmiä suomaan anteeksi, etten kirjoita, ennen kuin asiat ehtivät kehittyä pitemmälle. Lähetän luultavasti seuraavassa postissa kirjeen Armfeltille.

Liitän mukaan varmuuden vuoksi 5 ruplaa kulujasi varten. Olen luullakseni pyytänyt, että Robert perisi F. Ehrströmiltä minun puolestani maksamansa 2 1/2 ruplaa; ellei niin kuitenkaan ole tapahtunut, maksa Sinä pois tämä kauan seissyt ennakko. Sano terveisiä Robertille ja koko perheelle. Omaisesi voivat hyvin. Voi Sinä samoin.

Ystäväsi Snellman