Lontoossa 19.11.1867
Herra Senaattori Joh. Wilh. Snellman.
Helsinki.
Kunnioittava viime kirjeeni oli tk. 16. päivältä. Herra R. Alrutz on halukas ryhtymään kirjeenvaihtajaksi 250 punnan vuosipalkkiolla ensimmäisen vuoden osalta.
Höylättyjä mänty- ja kuusilautoja laivataan tänne Englantiin Göteborgista ja Fredrikstadista samoin kuin muilta Norjan paikkakunnilta. Niiden pituus vaihtelee 6 jalasta 26 jalkaan ja paksuus on 3/4 tuumasta 1 1/4 tuumaan, leveys 6–8 tuumaa. Hinta määritellään 100 neliöjalalta. Maihin tuodun tavaran hinnat vaihtelivat viimeksi pidetyssä huutokaupassa 6 shillingistä 3 pennystä 13 shillingiiin 6 pennyyn usual squarelta eli 100 neliöjalalta.
Kuusta pidetään nykyisin hieman parempana kuin mäntyä, tarkoitan tässä puutavaran valmistusta yleensä ja olen yrittänyt saada selville, voidaanko tätä pitää pysyvänä ilmiönä vai onko se vain tilapäistä. Nuoret meklarit sanovat minulle, että mielipide on muuttunut ja että näiden puulajien muuttunut hintasuhde jäisi pysyväksi, mutta vanha polvi Cityssä taas sanoo nähneensä tällaisia muutoksia tässä suhteessa ennenkin ja että tämä on vain tilapäistä ja että kuusilankkujen hinta on yleensä arvioitava 1 punnan tai 15 shillingin verran mäntylankkujen hintaa alemmaksi standartilta.
Tiilet ovat tavaraa, jota täällä voidaan hyvin myydä ja liitän oheen luettelon tämän tavaran hinnoista Pietarissa. Tiiliä viedään erikokoisina paaleina.
Lähden huomenna Englannista Hampuriin.
Aitoa kunnioitusta vakuuttaen
F. K- Nybom
Hra Alrutzin palkkioon ei ole sisällytetty sähke- eikä postikuluja.
[Liite]
Höylättyjen lautojen mittoja
paksuus – leveys pituus
5/8 x 7 tuumaa 6–26 jalkaa
” x 8 ”
3/4 x 6 1/2 ” the usual square
” x 7 ” eli 100 neliöjalkaa =
” x 8 ” = 200 jalan yhteispituus 6 tuuman levyisiä
7/8 x 6 ”
” x 6 1/2 ” 190 ” 6 1/2 ”
” x 7 ” 180 ” 7 ”
” x 8 ” jne.
1 x 6 1/2 ”
1 x 7 ”
1 x 8 ”
1 1/4 x 7 ”
Tynnyrinlautojen mittoja.
Keskileveys englantilaisina mittoina.
27 tuumaa x 3/8 tuumaa englantilaisina mittoina.
27 ” x 7/16 ”
28 ” x 3/8 ”
28 ” x 7/16 ”
28 ” x 1/2 ”
30 ” x 1/2 ”
32 ” x 1/2 ”
34 ” x 1/2 ”
36 ” x 1/2 ”
38 ” x 5/8 ”
39 ” x 5/8 ”
40 ” x 5/8 ”
42 ” x 5/8 ”
27 ” x 1/2 ”
Laatikkolautojen mittoja
pituus – leveys – paksuus
7 jalkaa 7 tuumaa x 7/16 tuumaa
7 ” 6 ” x 5/16 ”
–––
Englantilainen yritys, joka otti täällä vastaan tulitikkujen aihioita Malmöstä, kirjoitti:
[englanniksi] ”Toivoisimme teidän korostavan valmistajalle, että on tärkeätä käyttää pehmeintä puuta, mitä hän pystyy hankkimaan – höylätä aihiot hyvin huolellisesti syiden suuntaisesti, jotta niistä tulisi lujia – valmistuttaa ne kaikki samanpituisiksi ja sidottaa ne juoksusolmulla solmituilla nyöreillä, niin että nippua voidaan kiristää tai löysätä haluttaessa. Neuvoisimme käyttämään isompia laatikoita.”
