Avoin valtakirja täällä toimivan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kassanhoitajalle, ylimääräiselle lehtorille herra Carl Gust. Borgille ottaa kuluvan vuoden 1871 aikana vastaan ja kuitata saaduksi täkäläisestä Keisarillisesta postitoimistosta kaikki Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle saapuvat kirjatut rahakirjeet ja paketit, mikä täten vakuutetaan. Helsingissä 3. tammikuuta 1871.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran puolesta

Locus Sigilli [sinetin paikka] J. V. S.

F. W. R[othste]n