Julius Harffilta

Tietoka dokumentista

Information
15.11.1867
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Finska

15.11.1867

Lääninhallituksen hallussa on saatujen tietojen mukaan vain 400 tynnyriä ohraa, jotka tänään lastataan höyrylaiva Grefve Bergiin kuljetettaviksi Turkuun. Kauran toimittaja ei ole vielä täyttänyt sitoumustaan, joten laivaan ei tule muuta kuin mainitut 400 tynnyriä ohraa.

Ensimmäinen Hämeenlinnaan tarkoitettuja jauhoja (1 493 säkkiä) tuova laiva saapui juuri; saanko huolehtia lastista ja sen jatkokuljetuksesta Hämeenlinnaan?

Siinä tapauksessa määrään laivan heti siirtymään Sörnäisiin ja järjestän rautatiekuljetuksen lähtemään – jolloin kustannuksia säästetään.

Aidointa kunnioitusta vakuuttaen

Julius Harff

 

 

Vertailu

Källspråk
Alkukielinen pdf: